はぎのちゃやの英語

萩之茶屋（大阪市西成区）例文帳に追加

Haginochaya (Nishinari Ward, Osaka City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足首に装着するサポータに関し、ふくらはぎの突っ張りや痙攣、足首の腫れや痛みを防止するのに用いるサポータを提供する。例文帳に追加

To provide an ankle supporter applied to an ankle and preventing a cramp or convulsions in the calf and the swelling or the pain of the ankle. - 特許庁

常陸小萩の名で働いていた、照手姫は小栗と知らずに5日間に渡って大津まで車を引き、ついに熊野に到着する。例文帳に追加

The Princess Terute, working under the name of Kohagi HITACHI, pulled the cart for five days up to Otsu without knowing that he was Oguri, and Oguri arrived at Kumano at last.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚の膝下から足首まで間のふくらはぎ部分に着用する円筒形の靴下止めであって、着用時にふくらはぎを適度に押圧して、脛の部分からずり落ちない程度の弾性を有していることを特徴とする靴下止め。例文帳に追加

This cylindrical garter to be put on a calf part between from the knee to the ankle of the leg moderately presses the calf when wearing, and has elasticity to an extent preventing slippage from a shin part. - 特許庁

印刷の際に、印刷シートや剥離シートが薄シートでも、印刷シートに波打ちやカールを発生せず、また、剥離シートを剥離したときは、印刷シートを貼着しやすく、剥がしやすく、また、貼着の際にしわや気泡を発生しないようにすると共に、小印刷ロールの反転式印刷機でも使用し易い剥離シート付き印刷シートを提供する。例文帳に追加

To provide a printing sheet with a release sheet which obviates occurrence of waving and curling on the printing sheet in spite of the small thickness of the printing sheet and the release sheet in printing, makes the printing sheet easily affixable and peelable when peeling the release sheet, does not produce wrinkles and air bubbles in affixation and is easily usable even with a reversing type printing machine of a small printing roll. - 特許庁