べしくるの英語

仙台市、盛岡市、山形市などでは、棒状の「くるみゆべし」や「胡麻ゆべし」を切ったものが食される。例文帳に追加

In Sendai City, Morioka City, and Yamagata City, etc., rod-shaped "Kurumi Yubeshi" (walnut yubeshi) and "Goma Yubeshi" (sesame yubeshi) are cut into pieces and served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、そのベシクルが目的細胞と膜融合して、ベシクル内の遺伝子固定化小粒径ベシクルを細胞内に放出する。例文帳に追加

Further, the vesicle is subjected to membrane fusion with the object cell to release the gene-immobilized small-diameter vesicles in the vesicle into the cell. - 特許庁

シリコーン系界面活性剤からなるベシクルを含有する組成物において、該ベシクルの安定性が改善されたベシクル含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition including vesicle composed of a silicone based surfactant, having an improved stability of the vesicle. - 特許庁

ベシクルの中に遺伝子固定化小粒径ベシクルを抱えた、二重構造の、膜融合能に優れたＳｐａｎ８０ベシクルを用いた遺伝子ベクター。例文帳に追加

There is provided a gene vector prepared by using a Span80 vesicle having a double structure and excellent membrane fusion performance and including gene-immobilized small-diameter vesicles in the vesicle. - 特許庁

ベシクルの製造方法、この製造方法によって得られるベシクル、ベシクルの製造に用いられる凍結粒子の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF VESICLE, VESICLE OBTAINED BY THIS MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF FROZEN PARTICLE USED FOR MANUFACTURING VESICLE - 特許庁

ベシクルの製造方法、この製造方法によって得られるベシクルおよびベシクルを製造するためのＷ／Ｏ／Ｗエマルション例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VESICLE, VESICLE OBTAINED BY THE METHOD AND W/O/W EMULSION FOR PRODUCING VESICLE - 特許庁

ベシクル組成物およびその製造方法並びにベシクル組成物配合化粧料例文帳に追加

VESICLE COMPOSITION AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND COSMETIC COMPRISING VESICLE COMPOSITION - 特許庁

ベシクル分散剤形のユビデカレノン含有化粧料例文帳に追加

UBIDECARENONE-CONTAINING COSMETIC OF VESICLE DISPERSION DOSAGE FORM - 特許庁