アルコール添加の英語

かつては防腐効果がアルコール添加の最も重要な目的であった。例文帳に追加

In the past, the most important purpose of the process to add alcohol was preservation from putrefaction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香味の調整現在のアルコール添加の目的の第一はこれである。例文帳に追加

Adjustment of flavor: This is the first reason for adding alcohol today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでアルコール添加をおこなっておくと、それらが調整される。例文帳に追加

If alcohol is added at this stage, the flavor can be adjusted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコール添加により酸味が抑えられ、飲み口がまろやかになる。例文帳に追加

The sour taste is suppressed by adding alcohol and the taste becomes more mellow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコール添加がうまく行かなかったときに生じる薬品のような臭い。例文帳に追加

It is a drug-like smell generated by incorrectly adding alcohol.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

添加する醸造アルコールは当初おもに芋から供給された。例文帳に追加

At first, the distilled alcohol which was added was mainly made from potato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量のアルコール添加をしている点では三増酒と同じであった。例文帳に追加

It was the same as sanzoshu at the point of adding a large amount of alcohol.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現に、今日のアルコール添加は別の目的で行なわれている。例文帳に追加

In fact, current alcohol addition is applied for different purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス