カムバランサの英語

カムバランサ１５は、偏心カム部１５ａが電動機側軸受１４に隣接して存在する向きで小径軸部４ａに装着する。例文帳に追加

The cam balancer 15 is loaded to the small diameter shaft section 4a in the direction that the eccentric cam section 15a is provided adjacent to the motor-side bearing 14. - 特許庁

小径軸部４ｂに、その中心軸線方向に位置を違えて偏心カム部１５ａとこの偏心カム部１５ａの偏心方向に対して逆方向に重心位置が移動されているバランサ部１５ｂとを有するカムバランサ１５を、回転軸４と一緒に回転するように装着する。例文帳に追加

A cam balancer 15 including, in different position in the direction of the center axis line, an eccentric cam section 15a and a balancer section 15b of which gravity position is shifted in the opposite direction for the eccentric direction of the eccentric cam section 15a is loaded to the small diameter shaft section 4b to rotate together with the rotating shaft 4. - 特許庁