シャトル系の英語

比叡平/比叡山頂より京都駅、浜大津駅に乗り入れる系統（比叡山ドライブバス・比叡山内シャトルバス）。例文帳に追加

From Hieidaira/Hiei-sancho (top of Mt. Hiei) to Kyoto Station, lines toward to Hamaotsu Station (Mt. Hiei Drive Bus, Mt. Hiei Shuttle Bus).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東武東上線霞ヶ関駅または川越市駅、川越線西川越駅から川越シャトル13系統、上戸バス停下車徒歩5分例文帳に追加

Five minutes walk from the Uwado Bus Stop on Kawagoe Shuttle Bus No. 13 which departs from Kasumigaseki Station on the Tobu Tojo Line or Nishi-Kawagoe Station on the Kawagoe Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な複製系を有する自律複製可能なプラスミド、および大腸菌−ロドコッカス（Rhodococcus）属細菌シャトルベクターを提供する例文帳に追加

To provide an autonomously replicable plasmid having a new replication system, and to provide an Escherichia coli-Rhodococcus bacterium shuttle vector. - 特許庁

これにより、エンジンの回転数を二次曲線状に変化させることができるから、エンジンおよび第１モータからなる慣性系のイナーシャトルクを線形的に変化させることができ、イナーシャトルクに起因するショックを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the number of rotations of the engine can be changed in the manner of a secondary curve, and an inertial system inertia torque, constituted of the engine and the first motor can be linearly changed, and shocks due to the inertia torque, can be suppressed. - 特許庁

そして、前記補強部材６をシャトルコックを構成する鵞鳥の羽根（１６本）の羽軸４の内周面側にニトロセルロース系接着剤を用いて接着せしめる。例文帳に追加

Then, the reinforcing member 6 is adhered to the inner peripheral surface side of the feather shaft 4 of the 16 feathers of a goose constituting the shuttlecock with a cellulose nitrate-based adhesive. - 特許庁

多段の車両用自動変速機において、高トルク伝達系を短縮して変速機構を軽量・コンパクト化し、イナーシャトルクの低減により変速ショックを低減させる。例文帳に追加

To reduce the weight of a transmission mechanism and form the transmission in a compact manner by shortening a high torque transmission system and to reduce the occurrence of a shift shock due to reduction of inertia torque, in a multistage automatic transmission for a vehicle. - 特許庁

無段変速機を備えた車両において、変速時の駆動系のイナーシャトルクをエンジントルクにより補償するにあたり、無段変速機制御系の伝達特性モデルを高次化することなく変速時の駆動力の変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress the fluctuation of a driving force when gear is shifted without bringing a transmission characteristic model of a continuously variable transmission control system to a high order when inertia torque of a drive system is compensated by engine torque when gear is shifted in a vehicle provided with a continuously variable transmission. - 特許庁