シャルジャの英語

ドバイよりも比較的生活コストの低い、隣のシャルジャ首長国（UAE）からの流入が主な要因と考えられる。例文帳に追加

The main contributor is considered to be the inflow of people from its neighbor, Emirate of Sharjah of UAE. - 経済産業省

演奏楽曲や歌詞の内容に対応してジャンル分けされた複数の背景映像が記録されており、所定のコマーシャル背景映像に対応したコマーシャルジャンルが含まれている。例文帳に追加

A plurality of background videos divided into genres are recorded, corresponding to the contents of the performance musical pieces or words, and a commercial genre, corresponding to the prescribed commercial background videos is included. - 特許庁

フィナンシャルジャパンの吉岡です。先ほどの改正貸金業法の話に関連するのですけれども、このフォローアップチームが具体的にどういうことをしているのかというのがあまり見えてこないのですけれども、今回のような、これも一般論になるのかもしれませんが、消費者金融業者の破綻というのも、ある程度想定の範囲内にあるのか、あるいは利用者の視点に立っているという印象を受けるのですけれども、そういう消費者金融業者に対する経営の悪化に対する対策というのはどういうふうに講じているのかというのをちょっとお聞かせください。例文帳に追加

I am Yoshioka from Financial JAPAN. On the topic of the amended Money Lending Business Act mentioned earlier, it is slightly unclear exactly what the Follow-up Team is doing. This may again be generalizing, but was the collapse of a consumer finance company as in the present case expected to a certain degree? The impression is that the Team adopts the users' perspective. Could you please tell us what kind of measures are taken against the deterioration of business of such consumer finance companies?発音を聞く  - 金融庁