節類抽出物または節類抽出物入り調味料にβ−ダマセノンあるいはβ−ダマセノン及びセドロールを添加することを特徴とする節類抽出物または節類抽出物入り調味料の風味向上方法、並びに、β−ダマセノンあるいはβ−ダマセノン及びセドロールを含有することを特徴とする節類抽出物用または節類抽出物入り調味料用節風味向上剤を提供する。例文帳に追加

The method for improving the flavor of the dried fish extract or dried fish extract-containing seasoning includes adding β-damascenone or β-damascenone and cedrol to the dried fish extract or dried fish extract-containing seasoning, and a dried fish flavor-improving agent for the dried fish extract or dried fish extract-containing seasoning contains β-damascenone or β-damascenone and cedrol. - 特許庁

β−ダマセノンおよび／またはβ−イオノンおよび／または６−メチル−５−ヘプテン−２−オールを増加させることで、酢酸の刺激臭低減効果を向上した調味料を得る。例文帳に追加

The seasoning improved in reducing effect on irritating odor of acetic acid is obtained by increasing β-damascenone and/or β-ionone, and/or 6-methyl-5-heptene-2-ol. - 特許庁

従来法と比較して減縮された工程数でデヒドロ−α−（またはβ−またはγ−またはδ−）ダマスコールまたはデヒドロ−α−（またはβ−またはγ−）ダマセノールからそれぞれ−α−（またはβ−またはγ−またはδ−）ダマスコンまたは−α−（またはβ−またはγ−）ダマセノンを調製する。例文帳に追加

To prepare -α-(or β- or γ- or δ-)damascone or -α-(or β- or γ-) damascenone from dehydro-α-(or β- or γ- or δ-)damascol or -α-(or β- or γ-) damascenol, respectively, in a reduced number of processes compared with the conventional methods. - 特許庁

例文

シトラール、ディメトール、ゲラニルニトリル、ユーカリプトール、酪酸エチル、フルーテート、ポアレネート、α−ダマスコン、β−ダマスコン、ダマセノン、δ−ダマスコン、メチルフェニルグリシド酸エチル、γ−ウンデカラクトン、デシルアルデヒド、ウンデシルアルデヒド、ウンデシレンアルデヒド等から選ばれる１種以上の香料成分を含有する組成物であって、３−ヒドロキシ−３−メチルヘキサン酸を主成分とする腋臭の消臭用組成物。例文帳に追加

The underarm deodorant composition is based on 3-hydroxy-3-methylhexanoic acid and contains at least one perfume component selected from among citral, dimetol, geranyl nitrile, eucalyptol, ethyl butyrate, fulltate, poirenate, α-damascone, β-damascone, damascenone, δ-damascone, ethyl methylphenylglycidate, γ-undecalactone, decylaldehyde, undecylaldehyde, undecylenealdehyde, etc. - 特許庁