ダマスコンの英語

２−アミノアセトフェノン、２−メトキシ−４−ビニルフェノール、５−オクタノライド、マルトール、メチオナールおよびβ−ダマスコンからなる群から選ばれる１種または２種以上を添加することによりさらに上記の効果が向上する。例文帳に追加

The above mentioned effect is further improved by adding at least one kind selected from the group comprising 2-aminoacetophenone, 2-methoxy-4-vinylphenol, 5-octanolyde, maltol, methional and β-damascone. - 特許庁

上記化合物は、ダマスコンと比較して、拡散性および放射力が大きく、この化合物を配合することによって、上記特性の優れた芳香剤または香気組成物を得ることができる。例文帳に追加

The compound has higher diffusibility and diverging property when compared with damascone, and the flavoring agent or the fragrance composition excellent in the properties can be prepared by compounding the compound. - 特許庁

例えば、１−（２，２，６−トリメチルシクロヘキシル）−２−ブテン−１−オンは感作性香気化合物であるが、下記式（１）で表わされる１−（２，２，６−トリメチルシクロヘキシル）−３−メチル−２−ブテン−１−オンは、ダマスコン様香気を有する低感作性香気化合物である。例文帳に追加

For example, while 1-(2,2,6-trimethylcyclohexyl)-2-buten-1-one is a sensitizing fragrant compound, 1-(2,2,6-trimethylcyclohexyl)-3-methyl-2-bten-1-one represented by formula (1) is a low-sensitizing fragrant compound having damascone-like fragrance. - 特許庁

α−ダマスコン（α-Damascone）及びγ−ウンデカラクトン（γ-Undecalactone）を香料組成中1％以上含むフルーティフローラル系香料成分を有効成分として含有することを特徴とする睡眠改善剤であり、上記睡眠改善剤を配合した入浴剤を使用し、入浴後の睡眠ポリソムノグラフィ（ＰＳＧ）及び表皮温の少なくとも一方を測定することによりその効果の評価する。例文帳に追加

This sleep-improving agent is provided by containing fruity floral-based fragrant components containing ≥1% α-damascone and γ-undecalactone in its fragrant composition as active ingredients, and its effect is evaluated by using a bath agent blended with the sleep-improving agent and measuring at least any one of sleep polysomnography (PSG) or epidermal temperature after bathing. - 特許庁

更にダマスコン、ムスク類、シス−３−ヘキセン−１−オール、ピネンから選ばれる少なくとも１種以上を更に含むことを特徴とする化粧料（但し、洗浄剤組成物を除く）であり、更に詳しくはシンナミックアルデヒドの含有量が０．００５〜０.５％であることを特徴とする化粧料（但し、洗浄剤組成物を除く）である。例文帳に追加

Further, the cosmetic (provided that the detergent compositions are excluded) further contains at least ≥1 kind selected from damascone, musks, cis-3-hexen-1-ol and pinene, and further in detail, the cosmetic (provided that the detergent compositions are excluded) contains 0.005 to 0.5% cinnamic aldehyde content. - 特許庁

従来法と比較して減縮された工程数でデヒドロ−α−（またはβ−またはγ−またはδ−）ダマスコールまたはデヒドロ−α−（またはβ−またはγ−）ダマセノールからそれぞれ−α−（またはβ−またはγ−またはδ−）ダマスコンまたは−α−（またはβ−またはγ−）ダマセノンを調製する。例文帳に追加

To prepare -α-(or β- or γ- or δ-)damascone or -α-(or β- or γ-) damascenone from dehydro-α-(or β- or γ- or δ-)damascol or -α-(or β- or γ-) damascenol, respectively, in a reduced number of processes compared with the conventional methods. - 特許庁