ツルゲーネフの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 ivan turgenev、ivan sergeevich turgenev、turgenev
「ツルゲーネフ」を含む例文一覧
該当件数 : 7件
ツルゲーネフ例文帳に追加
The original texts were written by Turgenev.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-ツルゲーネフ例文帳に追加
The original text was written by Turgenev.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-イワン・ツルゲーネフの「めぐりあひ」「あひゞき」を訳出。例文帳に追加
He translated Ivan Turgenev's 'Megurial' (Chance Meetings) and 'Aibiki' (The Rendezvous) into Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、ロシア文学の翻訳もよくし、イワン・ツルゲーネフの「あひゞき」「めぐりあひ」は特に有名。例文帳に追加
He also translated many Russian literature works into Japanese, and his translations of Ivan Turgenev's 'Aibiki' (The Rendezvous) and 'Megurial' (Chance Meetings) are especially famous.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、イワン・ツルゲーネフの『父と子』の一部を訳していたが、未発表に終わった。例文帳に追加
He had also been translating a part of "Fathers and Sons" written by Ivan Turgenev, but it ended up with not being published.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特にツルゲーネフの『猟人日記』の一部を訳した「あひゞき」は、その自然描写の文体が多くの作家に影響を与えた。例文帳に追加
The style in describing nature, especially in 'Aibiki', the Japanese translation of a part of Turgenev's "Ryojin Nikki" (A Sportsman's Sketches), affected many novelists.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、ツルゲーネフなどロシア文学作品を翻訳した文体も既存の文語からの離脱の試みであった。例文帳に追加
The writing style adopted in translating Russian literary works such as Turgenev's was also an attempt of breaking away from the previous style.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
|
|
ツルゲーネフのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「ツルゲーネフ」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |