breaking awayとは 意味・読み方・使い方

Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.例文帳に追加

カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 - Tatoeba例文

said I, and breaking away from her I left the house.発音を聞く 例文帳に追加

私はそう云うと、彼女から逃げて家（うち）を出てしまいました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

This rotary dobby 1 is obtained by installing a hooking and breaking away hook 9 for hooking and breaking away a driving shaft 2 and an eccentric wheel 3, a lever 13 for operating the hooking and breaking away hook 9 and also a buffering means 18 for absorbing a kick back force when it is charged from the above hooking and breaking away hook 9 side, at the lever 13.例文帳に追加

本発明に係るロータリードビー１は、駆動軸２と偏心輪３とを係脱するための係脱用フック９を設け、係脱用フック９を操作するレバー１３を設けると共に、レバー１３に、上記係脱用フック９側からキックバック力があったときこれを吸収する緩衝手段１８を設けたものである。 - 特許庁

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Nichijin school faction became referred to as the Hokke sect Jinmon school.発音を聞く 例文帳に追加

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗陣門流と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Honmyo Hokke Sect faction became referred to as the Hokke sect Shinmon school.発音を聞く 例文帳に追加

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗真門流と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-vehicle controller wherein a function of preventing a lid body from breaking away is carried out through a simple structure.例文帳に追加

蓋体の離脱阻止機能を簡素な構造で実現させ得る車載用制御装置を提供する。 - 特許庁

The roshi became restless and as they had already discussed breaking up, the captain SAWA ran away on the night of the 23th.発音を聞く 例文帳に追加

浪士たちは浮足立ち、早くも解散が論ぜられ、13日の夜に主将の沢が逃げ出してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and who one night, after breaking in at Baron Schormann's, had gone away empty-handed, leaving his visiting card:発音を聞く 例文帳に追加

ある夜など、ショルマン男爵家に忍びこんだ後、何もとらずに自分の名刺を置いていったんだよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』