「breaking away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

said I, and breaking away from her I left the house. 例文帳に追加

私はそう云うと、彼女から逃げて家（うち）を出てしまいました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Nichijin school faction became referred to as the Hokke sect Jinmon school. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗陣門流と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Honmyo Hokke Sect faction became referred to as the Hokke sect Shinmon school. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗真門流と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roshi became restless and as they had already discussed breaking up, the captain SAWA ran away on the night of the 23th. 例文帳に追加

浪士たちは浮足立ち、早くも解散が論ぜられ、13日の夜に主将の沢が逃げ出してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-vehicle controller wherein a function of preventing a lid body from breaking away is carried out through a simple structure.例文帳に追加

蓋体の離脱阻止機能を簡素な構造で実現させ得る車載用制御装置を提供する。 - 特許庁

This rotary dobby 1 is obtained by installing a hooking and breaking away hook 9 for hooking and breaking away a driving shaft 2 and an eccentric wheel 3, a lever 13 for operating the hooking and breaking away hook 9 and also a buffering means 18 for absorbing a kick back force when it is charged from the above hooking and breaking away hook 9 side, at the lever 13.例文帳に追加

本発明に係るロータリードビー１は、駆動軸２と偏心輪３とを係脱するための係脱用フック９を設け、係脱用フック９を操作するレバー１３を設けると共に、レバー１３に、上記係脱用フック９側からキックバック力があったときこれを吸収する緩衝手段１８を設けたものである。 - 特許庁

and who one night, after breaking in at Baron Schormann's, had gone away empty-handed, leaving his visiting card: 例文帳に追加

ある夜など、ショルマン男爵家に忍びこんだ後、何もとらずに自分の名刺を置いていったんだよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

It should be said that this system serves various purposes whereby to give authority to the iemoto, to keep disciples from breaking away from the iemoto to create their own schools as well as to establish the financial base of the organization. 例文帳に追加

これによって家元を権威付け、分派独立を防ぐと同時に組織の経済的基盤を確立することができたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing style adopted in translating Russian literary works such as Turgenev's was also an attempt of breaking away from the previous style. 例文帳に追加

また、ツルゲーネフなどロシア文学作品を翻訳した文体も既存の文語からの離脱の試みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami (The Female Who Invites) made Yomotsu-shikome chase Izanagi (The Male Who Invites) in desire to catch him because he had run away from her, breaking his promise. 例文帳に追加

イザナミが自分との約束を破って逃げ出したイザナギを捕まえるため、黄泉醜女にイザナギを追わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a tracking loop type digital angle converter capable of automatically breaking away from a hung-up state generated in a tracking loop.例文帳に追加

トラッキングループで発生するハングアップ状態から自動的に脱却可能としたトラッキングループ型デジタル角度変換器を提案する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can be held easily by a user and can cope with the wish of each user by breaking away from monocoque body structure.例文帳に追加

モノコックボディ構造から脱却して、ユーザが把持しやすく、さらにはユーザごとの要望に対応可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To constitute the structure, which biases a decoration to the direction of breaking away from a cover body, so as to arrange in the area which is not between the cover body and the decoration.例文帳に追加

装飾体をカバー本体から離反する方向に付勢する構成を、カバー本体と装飾体との間以外に配設できるようにすること。 - 特許庁

Thus, tensile strength and torsional strength can be improved, thereby preventing the plug from breaking and tearing to clear away liquid leakage and failures in mounting.例文帳に追加

これにより引っ張り強度と捩り強度が向上し栓折れとか千切れを防ぎ、液漏れと装着不備を一掃する。 - 特許庁

A pair of the locking members 40 act as so as to prevent the cap holder 2 from breaking away from the slider 26 in a horizontal direction.例文帳に追加

前記一対の係止部材４０によって、スライダ２６よりキャップホルダ２１が水平方向に離脱するのを阻止するように作用する。 - 特許庁

Connection (mounting) and releasing (breaking away) of the connecting parts of the processing machines 1 side with and from the molds 6 for processing can be automatically performed by operation of the mounting and removing means 2.例文帳に追加

加工機１側の連結部と加工用金型６との結合（着装）や解除（離脱）は、着脱手段２の作動によって自動的に行える。 - 特許庁

The breaking part 37 is broken by interference with the hook 32 when the hook 32 is moved away from the mounting surface 13, together with the electronic device 1.例文帳に追加

破損予定部37は、フック32が電子機器1と一緒に載置面13から遠ざかる方向に動かされた時に、フック32との干渉によって破壊される。 - 特許庁

On the circumferential portion between the first and second breaking lines 3 and 4, auxiliary cut lines 5a and 5b are formed, which extend in a direction in which the cut lines 5a and 5b approach the second breaking line 4 as they go away from the tab 2.例文帳に追加

第１破断切線３と第２破断切線４の間の周壁部分に、摘み部２から離れるにつれて第２破断切線４に近づく方向に延在する補助切線５ａ、５ｂを設けている。 - 特許庁

Since the target seed diameter can be set to the minimum diameter corresponding to the breaking limit at the weight of the drawing-up single crystal, dislocation is easy to come away and the dangerousness of the breaking at the neck part can be remarkably reduced.例文帳に追加

目標シード直径を各引上げ単結晶の重量での破断限界に応じた最小径とすることができるので、転位が抜け易く、かつ、ネック部での破断の危険性を著しく低減することができる。 - 特許庁

The pipe cutter 1 includes a slitting device 10 having a rotary cutter blade 11 to form a breaking slit 61 at an external surface of the pipe 60, and a breaking device 20 arranged away from the slitting device 10 toward a tip of the pipe 60 to break the pipe 60 at the slit 61.例文帳に追加

パイプ切断機１は、パイプ60の外表面に破断用切込み部61を形成するロータリーカッター刃11を有する切込み装置10と、切込み装置10からパイプ60の先端方向に離れた位置に配置されるとともに、パイプ60の破断用切込み部61を破断する破断装置20と、を具備している。 - 特許庁

To provide a male hook body with a ring which can be hooked by a strong and light operation and can surely prevent unnecessary breaking away from occurring and can smoothly mutually break away by a simple and rapid operation if necessary, and also provide an auxiliary tool for operating a pulling-up type curtain using the hook body.例文帳に追加

強固且つ軽快な操作で係合ができ、不用意な離脱を確実に防止でき、しかも必要に応じて簡単且つ迅速操作でスムーズな相互離脱を可能とした環付き雄ホック体とこれを使用した引上げ式カーテン等の操作用補助具の提供にある。 - 特許庁

To make it possible to determine a shape which can be broken away automatically from a three-dimensional CAD model (referred to as 3D-CAD hereinafter) for product design, automatically produce a machining path of a machining method for breaking away, shorten a machining time for a product, and reduce abrasion of a tool.例文帳に追加

製品設計の３次元ＣＡＤモデル（以下３Ｄ−ＣＡＤと称する）から，割り落とすことが可能な形状を自動判断し，その割り落とす加工方法の加工パスを自動生成し，製品の加工時間を短縮し，工具摩耗を低減できるようにする。 - 特許庁

Breaking away from the style of splendid and big paintings of the Azuchi-Momoyama period, he brought in Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and created compositions with natural depth and delicately defined trees and golden clouds. 例文帳に追加

父永徳が推し進めた安土桃山時代の豪壮な大きな画図の様式から脱却し、中世の大和絵を取り入れながら、自然な奥行きのある構成や繊細な形姿の樹木・金雲などを生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, she went on the rampage when things didn't go the way she wanted, flinging off powerful gods thousands miles away, and also breaking sharp swords into pieces with her fangs. 例文帳に追加

物事が意のままにならないと荒れ狂い、力のある神をも千里の彼方へと投げ飛ばし、鋭い武器でもその牙で噛み壊すほどの荒れようだったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the areas that had been chipped away, there are marks made by arrowheads used as a tool to break the stone and, similarly, signs of stone breaking are also visible on Oni-no-Manaita Stone (The Devil's Chopping Board). 例文帳に追加

欠けた部分には石割用の工具である矢が打ち込まれた跡があり、同じように石を割ろうとした痕跡が鬼の俎にも見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink jet recording apparatus constituted so as to be able to prevent a cap holder from breaking away from a slider, which constitutes a capping means, in a horizontal direction to ensure the normal operation of the capping means.例文帳に追加

キャッピング手段を構成するスライダからキャップホルダが水平方向に離脱するのを阻止できるように構成し、キャッピング手段の正常な動作を保証し得るインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide equipment which comparatively easily prevents drying of a substrate after liquid breaking treatment and can reduce consumption of gas which is used for blowing-away and eliminating treatment liquid stuck on the substrate after wet treatment.例文帳に追加

液切り処理後の基板の乾燥を比較的容易に防止し、湿式処理後の基板に付着した処理液を吹き飛ばして除去するために使用される気体の消費量を低減させることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf for a water-section effectively draining water away and restraining remaining water left through surface tension along a back end side by breaking the surface tension on the back end side with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で後端辺における表面張力を破壊して効果的に排水し、後端辺に沿って表面張力により残水が残るのを抑制する。 - 特許庁

To provide a rotary blade for a weeder which can surely cut the roots of weeds without breaking or abrading away the tip of the blade, when weeding, and to provide a weeder thereof.例文帳に追加

本発明は、草刈の際に刃先を破損、あるいは摩耗することなく雑草の根元を確実に切断することができる草刈機用回転刃及び草刈機を提供する。 - 特許庁

The part feed mechanism unit 130 is installed on the setting section 110A of a part mounter 110, and the part reel 120 is made to drop between the partitioning plates 170 of the part reel receiver 160, breaking away from the support stay.例文帳に追加

部品供給機構ユニット１３０を部品装着装置１１０のセッティング部１１０Ａに設置し、パーツリール１２０を支持ステー１５０より離脱させ、パーツリール受け部１６０の仕切り板１７０間に落下させる。 - 特許庁

To obtain a highly reliable imaging apparatus while reducing the size, weight and cost by preventing the connection terminal of an imaging element connected with a flexible printed board by flip chip interconnection from breaking away.例文帳に追加

可撓性のフレキシブルプリント基板にフリップチップ実装法を用いて接続した撮像素子の接続端子の剥離を防止し、小型軽量、低コストでありながら信頼性の高い撮像装置を得る。 - 特許庁

Thus, such a step as of press forming a functional member sandwiched between nonwoven fabrics is made unnecessary and so are the measures to prevent a functional member from falling away and from breaking a nonwoven fabric.例文帳に追加

このため、不織布間に機能部材を挟んだ状態でプレス成形等を行う必要がなくなり、機能部材の脱落防止対策及び機能部材による不織布の破れ防止対策が不要になる。 - 特許庁

To pull out the left connector 10 and the right connector 20 insertion-coupled with the mating connectors 5, 7, the pull-tabs 15, 25 are held and pulled to a direction breaking away from the mating connectors 5, 7.例文帳に追加

相手コネクタ５、７に嵌合された左コネクタ１０及び右コネクタ２０を抜去させるには、プルタブ１５、２５を把持し相手コネクタ５、７から離反させる方向に引っ張る。 - 特許庁

To provide a belt line part structure for an automobile door, capable of improving rigidity in a joint part of a sash frame and preventing a door main body from moving outside a vehicle and from breaking away when the vehicle collides.例文帳に追加

サッシュフレームの接合部における剛性を向上できるとともに、車両衝突時にドア本体が車外側に移動して外れるのを防止できる自動車用ドアのベルトライン部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system by which a user breaking away from a share group cannot subsequently utilize a shared key, when the shared key is shared by a share group consisting of a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザからなる共有グループで共有鍵を共有する場合に、共有グループから外れたユーザが以降は共有鍵を利用できないシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a protecting device for doing away with faults such as spark which tends to occur at switching operation of a contact-type circuit breaking element in a load for a direct-current circuit.例文帳に追加

直流回路用負荷において、接点形回路遮断素子のスイッチング動作時にスパーク等の不具合を発生し易いが、これを解消する保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a capacity control device capable of breaking away a variable capacity compressor from a minimum discharge capacity state without relying on capacity control by pressure adjustment in a crank chamber while preventing complication in the configuration.例文帳に追加

構成の複雑化を抑制しつつ、クランク室の圧力調節による容量制御に頼らなくとも容量可変型圧縮機を最小吐出容量状態から離脱させることが可能な容量制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a spacer fixing device of a wiper for vehicles, which prevents a spacer from being separated and breaking away when coupling the spacer and a wiper blade structure and can minimize a margin interval by strengthening their mutual adhesion force.例文帳に追加

スペーサーとワイパーブレードの構造物間の結合時、前記スペーサーが分離、離脱されることを防止すると同時に、さらに相互密着力を強化して裕隔を最少化できる車両用ワイパーのスペーサー固定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Hereby, the terminal member 23 is electrically connected with the locating wire 17 without breaking the locating wire holder 9 away from the gas transport pipe 11, and it can detect the gas transport pipe 11 using the locating wire 17.例文帳に追加

これによってロケーティングワイヤ保持具９をガス輸送管１１から離脱させることなく、端子部材２３はロケーティングワイヤ１７と電気的に接続し、ロケーティングワイヤ１７を用いたガス輸送管１１の探知を行うことができる。 - 特許庁

At the base end of the inside of the case 11, a releasing agent 16 for releasing the container 13 far away by combustion gas with breaking the case 11 is packed and an igniter 15 for igniting the agent 16 is installed.例文帳に追加

収納ケース１１内の基端部には、燃焼ガスによって誘雨剤充填容器１３を収納ケース１１を破って遠方まで放出するための放出薬１６が装填され、さらにその放出薬１６を点火させるための点火装置１５が設けられている。 - 特許庁

To prevent abrupt breaking-away caused by degradation of stopper due to repeated put-on/off actions of RJ45 type connector, to say nothing about preventing ill-will packet capturing or the like, by avoiding easy attachment and removal of the RJ45 type connector.例文帳に追加

ＲＪ４５型コネクタの容易な脱着を防止することで、悪意にパケットキャプチャリング等をすることが防げる事はもとより、ＲＪ４５型コネクタの脱着を繰り返すことで起きる、ストッパー劣化による不意な離脱等を防ぐことを提供する。 - 特許庁

To provide a method of cutting out a part from a workpiece with making partially welded spots in wire electrical discharge machining to keep the part against falling apart away from the workpiece, breaking the welded spots by an external impact to cut out the part without adding discharge machining, and shortening machining time, thereby improving the machining efficiency.例文帳に追加

このワイヤ放電加工における工作物切り残し加工方法は，工作物からの切り抜き物の落下を防止し，切り残し部を再度の放電加工で加工することなく，溶着部を外力で破壊して切り抜き物を切り離し，加工時間を短縮して加工効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a case for housing a wire harness which can prevent the wire harness from wearing away or breaking by the loop of the wire harness expanding or shrinking in diameter, relating to a case for housing the loop of the wire harness which houses the loop of the wire harness extensibly by expanding and shrinking the diameter.例文帳に追加

ワイヤハーネスの輪部を拡径及び縮径させて伸縮自在に収容するワイヤハーネスの輪部収容ケースであって、前記ワイヤハーネスの輪部が拡径及び縮径することによってワイヤハーネスが摩耗或いは断線することを防止することができるワイヤハーネス収容ケースを提供する。 - 特許庁

This brassier shape keeper comprises a shape keeper main body 1 formed according the shape of the cup C of a brassier B and holding pieces 3, 3 for preventing the brassier B whose two cup parts C are folded in a superimposed manner and mounted on the main body 1 from breaking away.例文帳に追加

ブラジャーＢのカップ部Ｃの形状に合わせて形成した保形具本体１と、この保形具本体１に２つのカップ部Ｃを重ね合わせるように折り畳んだ状態で装着したブラジャーＢの離脱を防止する挟持片３，３とを備える。 - 特許庁

To improve a wear resistance, and to validate an environmental problem countermeasure by breaking away from a vinyl chloride resin material of a conventional material by adopting a urethane resin material having a small influence to a decrease in hardness due to a temperature and excellent wear resistance and strength for a surface material used for a wiping roller.例文帳に追加

ワイピングローラに用いる表面材を、温度による硬度低下などへの影響が少なく、耐摩耗性に優れ、強度を有するウレタン樹脂材を採用することにより、耐摩耗性が改善され、さらに従来の材質の塩化ビニル樹脂材からの脱却により環境問題対策として有効となる。 - 特許庁