「breaking away」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conical package of which the peripheral wall can surely be torn away along breaking cutting lines when unsealing while preventing the breakage of the peripheral wall of the package due to the application of an external force to a notch for unsealing from occurring, and of which the unsealing work can easily and surely be performed.例文帳に追加

開封用ノッチに外力が加わることによる包装体周壁の破れを防止しつつ、開封時には破断切線に沿って周壁を確実に破り取ることができ、簡易かつ確実に開封作業を行うことができる円錐状包装体を提供する。 - 特許庁

A control computer 70 carries out protective control of breaking away the variable displacement compressor from a minimum discharge capacity state when information provided from heating state detecting means 76 and 77 shows deterioration of a heating state of the compressor in the minimum discharge capacity state of the variable displacement compressor.例文帳に追加

制御コンピュータ７０は、容量可変型圧縮機が最小吐出容量状態において、発熱状態検出手段７６〜７７から提供される情報が圧縮機の発熱状態の悪化を示す場合には、容量可変型圧縮機を最小吐出容量状態から離脱させる保護制御を行う。 - 特許庁

To prevent a left refuse-storing bag made of a polyolefin-based resin from being damaged by eating away and bag-breaking by a troublesome animal such as a dog, a cat and a crow by imparting animal repelling activities to the refuse bag made of the polyolefin-based resin such as a generally used polyethylene bag.例文帳に追加

家庭で日常、一般的に使用されるポリエチレン袋の如きポリオレフィン系樹脂ごみ袋に動物忌避効果を与え、放置されたごみ収容ポリオレフィン系樹脂袋の犬，猫，カラス等、迷惑動物による食い荒らしや袋破りなどの被害を防止する。 - 特許庁

An air conditioner ECU71 compresses refrigerant gas by reciprocating motion of the plunger 61 by switching of the second control valve CV2, and increases pressure in the control pressure chamber 69 of the hydraulic actuator 18 when breaking away a compressor from a minimum discharge capacity state.例文帳に追加

エアコンＥＣＵ７１は、圧縮機を最小吐出容量状態から離脱させる場合には、第２制御弁ＣＶ２をスイッチングすることでプランジャ６１を往復動させて冷媒ガスを圧縮し、流体圧アクチュエータ１８の制御圧室６９を昇圧する。 - 特許庁

On the upper part of a moving element 20 that can move on a fixed path 1, an attaching/detaching supporting tools 40, 45 supporting an article to be carried before processing 120, and a fixed supporting tool 27 supporting a carried article after processing 123 while breaking away the attaching/detaching supporting tools 40, 45.例文帳に追加

一定経路１上で移動可能な移動体２０の上部に、処理前の被搬送物１２０を支持自在な着脱支持具４０，４５と、着脱支持具４０，４５を離脱した状態で、処理後の被搬送物１２３を支持自在な固定支持具２７を設けた。 - 特許庁

To provide a method of controlling the reheating of an exhaust gas in a cogeneration system capable of improving a boiler protecting function by promptly breaking away a boiler overload caused by an operation generating excess evaporation and the overheating of a boiler heat transfer pipe.例文帳に追加

超過蒸発量の生成運転やボイラ伝熱管の過熱などに起因するボイラ過負荷が生じても、迅速な脱却を可能にしてボイラ保護機能を高められるようにしたコージェネレーションシステムにおける排ガス追焚制御法を提供する。 - 特許庁

Through business integration of these two firms with internationally respected high-quality technologies, they centralize their business resources, aiming at differentiating them from manufacturers in emerging economies as advanced metal mold manufacturers, breaking away from domestic over-competition, and enhancing cost competitiveness through a globalnetwork of production bases.例文帳に追加

世界的に評価される高い技術を持つ2社が統合することで経営資源を集中させ、技術力で先端的な金型企業として新興国メーカーとの差別化を図っていくとともに、国内の過当競争からの脱出や、グローバルな生産拠点の展開によるコスト競争力強化を目指していく。 - 経済産業省

Add to this that Gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers and that poor old Tom Redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the Union Jack. 例文帳に追加

それに加えて、新しく仲間に加わったグレーが、反逆者から逃げてくるときに受けた傷のために顔に包帯をまいていたし、あのかわいそうな老トム・レッドルースはまだ埋められておらず、壁際に寝かされすっかり固くなって、英国国旗に包まれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When the (Japanese) Nanbokucho Period (period of North and South Courts) came as Takauji ASHIKAGA started the Muromachi bakufu, breaking away from Emperor Godaigo after the Kamakura bakufu was overthrown by the order of that emperor, the Ashikaga Shogunate family, having the feudal government in Kyoto and supporting the North Court, gradually began to adopt the court noble-like lifestyle and onmyoji once again began to have influence around the time of the third Seii taishogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

後醍醐天皇の勅令によって鎌倉幕府が倒され、足利尊氏が後醍醐天皇から離反して室町幕府を開き南北朝時代(日本)が到来すると、京に幕府を持ち北朝(日本)を支持する足利将軍家は次第に公家風の志向をもつようになり、3代征夷大将軍足利義満のころからは陰陽師が再び重用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no sign of concerns over the European financial sector subsiding as Greece, the flash point of the financial crisis, is flirting with the possibility of breaking away from the euro. How large is the amount of Japanese financial institutions' loans to and transactions with Greece and what impact do you expect on their management? 例文帳に追加

欧州の金融不安、相変わらず収まる兆しを見せず、特に金融危機の発火点となったギリシャがユーロからの離脱が浮かんでは消えという状況ですけれども、日本の金融機関が保有しておりますギリシャ向けの融資、あるいは取引、この規模と経営に与える影響をどのように考えていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

The method using the binocular vision multi-energy transmission image enables an object that is unclear which essentially corresponds to subcomponent in radiation absorption, to make objects stacked in a radiation direction clear, by breaking away obstacles corresponding to major components in the radiation absorption, thereby identifying its material attribute (e.g., organic materials, mixtures and metals).例文帳に追加

両眼立体視・マルチエネルギー透過画像を用いて、放射線方向に重なっている物体に対して、その中で放射線吸収の主要成分である障害物を剥離し、本来放射線吸収の副次成分であるため明らかでなかった物体を明らかになるようにし、その材料属性（例えば有機物、混合物、金属等）が識別できる。 - 特許庁

The slide assembly for the mobile communication terminal device consists of a body; a slider arranged parallel to the body and including at least one long slot; and at least one guide member passed through the slot and connected to the body for guiding the slider to slide with respect to the body and preventing the slider from breaking away from the body.例文帳に追加

ボディと、前記ボディと平行に配置され、少なくとも一つの長いスロットを含んでなるスライダーと、前記スロットを貫通して前記ボディに連結され、前記スライダーが前記ボディを滑りやすいように案内し、前記スライダーが前記ボディから離脱することを防止する少なくとも一つの案内部材とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This invention is characterized by arranging groups of spherical lenses in an optical system, and inserting a resolution conversion lens system constituted of a cylindrical lens which is placed between the spherical lens groups and has lens power only in the main scanning direction and breaking away therefrom, and moreover arranging a rotation mechanism for adjusting the rotation of the cylindrical lens about the optical axis.例文帳に追加

本発明は、光学系内に球面レンズ組、および前記球面レンズ組間に配置された主走査方向にのみレンズパワーを有するシリンダレンズにより構成される解像度変換レンズ系を挿入、離脱させ、また、前記シリンダレンズを光軸回りに回転調整するための回転機構を設けることを特徴とする。 - 特許庁

The fixing device has a heating roller for fixation which has a heating body provided in a cylindrical mandrel across an insulating layer and a fixation control part which controls the temperature of the heating roller, and the invention in the claim item 1 can quit heat generation by breaking and disconnecting a heating body when the fixation control part runs away and the fixation heating roller reaches abnormally high temperature.例文帳に追加

筒状の芯金の内部に絶縁層を介して発熱体を設けた定着用の発熱ローラと、発熱ローラの温度を制御する定着制御部とを有する定着装置において、請求項１に記載の発明は、定着制御部が暴走して定着発熱ローラが異常な高温になった時、発熱体が破損切断して発熱を中止することができる。 - 特許庁

The tool for breaking a coating film 1 is to break a coating film pressing a polishing material against the coating film with a pressurizing body 3, equipped with a tool base body 2 and a plurality of the pressurizing body 3, and the pressurizing body 3 is connected with the tool base body 2 at least capable of elastically displacing toward and away from the tool base body 2.例文帳に追加

塗膜に研磨材を加圧体３によって押しつけて、該塗膜を破砕するための治具１であって、治具基体２と、複数個の加圧体３とを備え、該加圧体３が、治具基体２に対して弾性的に近接および離反する変位が少なくとも可能であるように、治具基体２に連結されている塗膜破砕用治具１。 - 特許庁

To prevent a skid by improving climbing force, to smoothly get over a tilting surface such as a ridge, to prevent mud from adhering to a skid preventive portion of lug and increasing, to easily forming skids in a thin-wall portion of the lug, to eliminate the fear of shearing/breaking a road surface by the skid portion and unexpected falling away of the skid portion.例文帳に追加

登板力を向上させてスリップを防ぎ、畦等の傾斜面をスムーズに乗り越えるようにすると同時に、ラグの滑り止め部分に泥が付着して増大するのを防ぐことができ、また、ラグの薄肉部分にも滑り止めを簡単に形成できるし、その滑り止め部分で路面等を剪断破壊するおそれをなくすると共に、滑り止め部分が不測に脱落するおそれがなくなるようにする。 - 特許庁

To prevent combustion ash from being deposited by installing a simple facility on a hopper and by blowing away combustion ash adhering to an inner wall surface of the hopper or by breaking deposited combustion ash clogging the hopper, thereby preventing the hopper from being closed, so that the combustion ash can be smoothly suction-conveyed without stopping an ash handling apparatus.例文帳に追加

ホッパーに簡単な設備を設けることで、このホッパーの内壁面に付着した燃焼灰を吹き飛ばし、又は堆積して詰った燃焼灰を崩して燃焼灰の堆積を防止することにより、閉塞状態を回避して、燃焼灰を円滑に吸引輸送することができ、灰処理装置を停止させない。 - 特許庁

Japan is shrinking, as it is the only country in the world where deflation is progressing in an extreme way. We have consistently argued that under these circumstances, while the what-is-called “breaking bureaucracy-led government” has been advocated, we cannot implement effective economic measures to deal with a crisis like this unless we first break away from the control by the Ministry of Finance. In my capacity as a cabinet member and from the standpoint of the People’s New Party, I will also stress this point in relation to the annual budget. 例文帳に追加

デフレが、もう極端な形で、ある意味では、世界中で日本だけが進行している、国が縮んでいっているという状況において、私どもとしては、「脱官僚」と言いますけれども、「脱財務省」、まずこれをやらなければ、こういう危機における有効な経済対策はできない、ということを一貫して主張し続けているわけでありますので、そのことは本予算についても同様に、私自身が、閣僚という立場で、また国民新党という立場で、今後ともこの点は強く主張をしてまいりたいと考えております。 - 金融庁