「"breaking away"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Honmyo Hokke Sect faction became referred to as the Hokke sect Shinmon school. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗真門流と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-vehicle controller wherein a function of preventing a lid body from breaking away is carried out through a simple structure.例文帳に追加

蓋体の離脱阻止機能を簡素な構造で実現させ得る車載用制御装置を提供する。 - 特許庁

This rotary dobby 1 is obtained by installing a hooking and breaking away hook 9 for hooking and breaking away a driving shaft 2 and an eccentric wheel 3, a lever 13 for operating the hooking and breaking away hook 9 and also a buffering means 18 for absorbing a kick back force when it is charged from the above hooking and breaking away hook 9 side, at the lever 13.例文帳に追加

本発明に係るロータリードビー１は、駆動軸２と偏心輪３とを係脱するための係脱用フック９を設け、係脱用フック９を操作するレバー１３を設けると共に、レバー１３に、上記係脱用フック９側からキックバック力があったときこれを吸収する緩衝手段１８を設けたものである。 - 特許庁

It should be said that this system serves various purposes whereby to give authority to the iemoto, to keep disciples from breaking away from the iemoto to create their own schools as well as to establish the financial base of the organization. 例文帳に追加

これによって家元を権威付け、分派独立を防ぐと同時に組織の経済的基盤を確立することができたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing style adopted in translating Russian literary works such as Turgenev's was also an attempt of breaking away from the previous style. 例文帳に追加

また、ツルゲーネフなどロシア文学作品を翻訳した文体も既存の文語からの離脱の試みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a tracking loop type digital angle converter capable of automatically breaking away from a hung-up state generated in a tracking loop.例文帳に追加

トラッキングループで発生するハングアップ状態から自動的に脱却可能としたトラッキングループ型デジタル角度変換器を提案する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can be held easily by a user and can cope with the wish of each user by breaking away from monocoque body structure.例文帳に追加

モノコックボディ構造から脱却して、ユーザが把持しやすく、さらにはユーザごとの要望に対応可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To constitute the structure, which biases a decoration to the direction of breaking away from a cover body, so as to arrange in the area which is not between the cover body and the decoration.例文帳に追加

装飾体をカバー本体から離反する方向に付勢する構成を、カバー本体と装飾体との間以外に配設できるようにすること。 - 特許庁

A pair of the locking members 40 act as so as to prevent the cap holder 2 from breaking away from the slider 26 in a horizontal direction.例文帳に追加

前記一対の係止部材４０によって、スライダ２６よりキャップホルダ２１が水平方向に離脱するのを阻止するように作用する。 - 特許庁

Connection (mounting) and releasing (breaking away) of the connecting parts of the processing machines 1 side with and from the molds 6 for processing can be automatically performed by operation of the mounting and removing means 2.例文帳に追加

加工機１側の連結部と加工用金型６との結合（着装）や解除（離脱）は、着脱手段２の作動によって自動的に行える。 - 特許庁

Breaking away from the style of splendid and big paintings of the Azuchi-Momoyama period, he brought in Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and created compositions with natural depth and delicately defined trees and golden clouds. 例文帳に追加

父永徳が推し進めた安土桃山時代の豪壮な大きな画図の様式から脱却し、中世の大和絵を取り入れながら、自然な奥行きのある構成や繊細な形姿の樹木・金雲などを生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink jet recording apparatus constituted so as to be able to prevent a cap holder from breaking away from a slider, which constitutes a capping means, in a horizontal direction to ensure the normal operation of the capping means.例文帳に追加

キャッピング手段を構成するスライダからキャップホルダが水平方向に離脱するのを阻止できるように構成し、キャッピング手段の正常な動作を保証し得るインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

The part feed mechanism unit 130 is installed on the setting section 110A of a part mounter 110, and the part reel 120 is made to drop between the partitioning plates 170 of the part reel receiver 160, breaking away from the support stay.例文帳に追加

部品供給機構ユニット１３０を部品装着装置１１０のセッティング部１１０Ａに設置し、パーツリール１２０を支持ステー１５０より離脱させ、パーツリール受け部１６０の仕切り板１７０間に落下させる。 - 特許庁

To obtain a highly reliable imaging apparatus while reducing the size, weight and cost by preventing the connection terminal of an imaging element connected with a flexible printed board by flip chip interconnection from breaking away.例文帳に追加

可撓性のフレキシブルプリント基板にフリップチップ実装法を用いて接続した撮像素子の接続端子の剥離を防止し、小型軽量、低コストでありながら信頼性の高い撮像装置を得る。 - 特許庁

To pull out the left connector 10 and the right connector 20 insertion-coupled with the mating connectors 5, 7, the pull-tabs 15, 25 are held and pulled to a direction breaking away from the mating connectors 5, 7.例文帳に追加

相手コネクタ５、７に嵌合された左コネクタ１０及び右コネクタ２０を抜去させるには、プルタブ１５、２５を把持し相手コネクタ５、７から離反させる方向に引っ張る。 - 特許庁

To provide a belt line part structure for an automobile door, capable of improving rigidity in a joint part of a sash frame and preventing a door main body from moving outside a vehicle and from breaking away when the vehicle collides.例文帳に追加

サッシュフレームの接合部における剛性を向上できるとともに、車両衝突時にドア本体が車外側に移動して外れるのを防止できる自動車用ドアのベルトライン部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system by which a user breaking away from a share group cannot subsequently utilize a shared key, when the shared key is shared by a share group consisting of a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザからなる共有グループで共有鍵を共有する場合に、共有グループから外れたユーザが以降は共有鍵を利用できないシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a capacity control device capable of breaking away a variable capacity compressor from a minimum discharge capacity state without relying on capacity control by pressure adjustment in a crank chamber while preventing complication in the configuration.例文帳に追加

構成の複雑化を抑制しつつ、クランク室の圧力調節による容量制御に頼らなくとも容量可変型圧縮機を最小吐出容量状態から離脱させることが可能な容量制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a spacer fixing device of a wiper for vehicles, which prevents a spacer from being separated and breaking away when coupling the spacer and a wiper blade structure and can minimize a margin interval by strengthening their mutual adhesion force.例文帳に追加

スペーサーとワイパーブレードの構造物間の結合時、前記スペーサーが分離、離脱されることを防止すると同時に、さらに相互密着力を強化して裕隔を最少化できる車両用ワイパーのスペーサー固定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent abrupt breaking-away caused by degradation of stopper due to repeated put-on/off actions of RJ45 type connector, to say nothing about preventing ill-will packet capturing or the like, by avoiding easy attachment and removal of the RJ45 type connector.例文帳に追加

ＲＪ４５型コネクタの容易な脱着を防止することで、悪意にパケットキャプチャリング等をすることが防げる事はもとより、ＲＪ４５型コネクタの脱着を繰り返すことで起きる、ストッパー劣化による不意な離脱等を防ぐことを提供する。 - 特許庁

This brassier shape keeper comprises a shape keeper main body 1 formed according the shape of the cup C of a brassier B and holding pieces 3, 3 for preventing the brassier B whose two cup parts C are folded in a superimposed manner and mounted on the main body 1 from breaking away.例文帳に追加

ブラジャーＢのカップ部Ｃの形状に合わせて形成した保形具本体１と、この保形具本体１に２つのカップ部Ｃを重ね合わせるように折り畳んだ状態で装着したブラジャーＢの離脱を防止する挟持片３，３とを備える。 - 特許庁

To improve a wear resistance, and to validate an environmental problem countermeasure by breaking away from a vinyl chloride resin material of a conventional material by adopting a urethane resin material having a small influence to a decrease in hardness due to a temperature and excellent wear resistance and strength for a surface material used for a wiping roller.例文帳に追加

ワイピングローラに用いる表面材を、温度による硬度低下などへの影響が少なく、耐摩耗性に優れ、強度を有するウレタン樹脂材を採用することにより、耐摩耗性が改善され、さらに従来の材質の塩化ビニル樹脂材からの脱却により環境問題対策として有効となる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having a distributor that keeps a cardinal rule of distributing balls to either of a regular area or a specific area in awarding an advantage related to a special game, and yet is capable of giving players a novel excitement breaking away from a conventional indifferent distribution method.例文帳に追加

特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法から脱却した、遊技者に新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

As a result of this setup, a γ-type bismuth oxide phase containing excess oxygen atom can be segregated stably in the surface layer, the surface layer can be made higher in resistance, oxygen atoms are restrained from breaking away from the surface layer and grain boundaries by a high electric field, and the voltage nonlinear resistor can be improved in energy tolerated dose.例文帳に追加

これにより過剰の酸素原子を含むγ型酸化ビスマス相を表面相に安定して偏析させることができ、表面層の抵抗が大きくなり、また高電界による酸素原子の表面・粒界からの離脱を抑制し、エネルギー耐量を向上させることができる。 - 特許庁

Therefore, the slot unit 4 can be hardly brought into contact with the other components in a first casing 1, and metallic components configuring the slot unit 4 can be prevented from breaking away from the slot unit 4, or the metallic thin film of the metallic plated section can be prevented from being peeled.例文帳に追加

したがって、スロットユニット４が、第１の筐体１内の他の部品に接触することはほとんどなく、スロットユニット４を構成している金属部品がスロットユニット４から離脱したり、金属メッキされている部分の金属薄膜が剥離したりすることを防止することができる。 - 特許庁

A control computer 70 carries out protective control of breaking away the variable displacement compressor from a minimum discharge capacity state when information provided from heating state detecting means 76 and 77 shows deterioration of a heating state of the compressor in the minimum discharge capacity state of the variable displacement compressor.例文帳に追加

制御コンピュータ７０は、容量可変型圧縮機が最小吐出容量状態において、発熱状態検出手段７６〜７７から提供される情報が圧縮機の発熱状態の悪化を示す場合には、容量可変型圧縮機を最小吐出容量状態から離脱させる保護制御を行う。 - 特許庁

To provide a male hook body with a ring which can be hooked by a strong and light operation and can surely prevent unnecessary breaking away from occurring and can smoothly mutually break away by a simple and rapid operation if necessary, and also provide an auxiliary tool for operating a pulling-up type curtain using the hook body.例文帳に追加

強固且つ軽快な操作で係合ができ、不用意な離脱を確実に防止でき、しかも必要に応じて簡単且つ迅速操作でスムーズな相互離脱を可能とした環付き雄ホック体とこれを使用した引上げ式カーテン等の操作用補助具の提供にある。 - 特許庁

To make it possible to determine a shape which can be broken away automatically from a three-dimensional CAD model (referred to as 3D-CAD hereinafter) for product design, automatically produce a machining path of a machining method for breaking away, shorten a machining time for a product, and reduce abrasion of a tool.例文帳に追加

製品設計の３次元ＣＡＤモデル（以下３Ｄ−ＣＡＤと称する）から，割り落とすことが可能な形状を自動判断し，その割り落とす加工方法の加工パスを自動生成し，製品の加工時間を短縮し，工具摩耗を低減できるようにする。 - 特許庁

An air conditioner ECU71 compresses refrigerant gas by reciprocating motion of the plunger 61 by switching of the second control valve CV2, and increases pressure in the control pressure chamber 69 of the hydraulic actuator 18 when breaking away a compressor from a minimum discharge capacity state.例文帳に追加

エアコンＥＣＵ７１は、圧縮機を最小吐出容量状態から離脱させる場合には、第２制御弁ＣＶ２をスイッチングすることでプランジャ６１を往復動させて冷媒ガスを圧縮し、流体圧アクチュエータ１８の制御圧室６９を昇圧する。 - 特許庁

On the upper part of a moving element 20 that can move on a fixed path 1, an attaching/detaching supporting tools 40, 45 supporting an article to be carried before processing 120, and a fixed supporting tool 27 supporting a carried article after processing 123 while breaking away the attaching/detaching supporting tools 40, 45.例文帳に追加

一定経路１上で移動可能な移動体２０の上部に、処理前の被搬送物１２０を支持自在な着脱支持具４０，４５と、着脱支持具４０，４５を離脱した状態で、処理後の被搬送物１２３を支持自在な固定支持具２７を設けた。 - 特許庁

To provide a method of controlling the reheating of an exhaust gas in a cogeneration system capable of improving a boiler protecting function by promptly breaking away a boiler overload caused by an operation generating excess evaporation and the overheating of a boiler heat transfer pipe.例文帳に追加

超過蒸発量の生成運転やボイラ伝熱管の過熱などに起因するボイラ過負荷が生じても、迅速な脱却を可能にしてボイラ保護機能を高められるようにしたコージェネレーションシステムにおける排ガス追焚制御法を提供する。 - 特許庁

Through business integration of these two firms with internationally respected high-quality technologies, they centralize their business resources, aiming at differentiating them from manufacturers in emerging economies as advanced metal mold manufacturers, breaking away from domestic over-competition, and enhancing cost competitiveness through a globalnetwork of production bases.例文帳に追加

世界的に評価される高い技術を持つ2社が統合することで経営資源を集中させ、技術力で先端的な金型企業として新興国メーカーとの差別化を図っていくとともに、国内の過当競争からの脱出や、グローバルな生産拠点の展開によるコスト競争力強化を目指していく。 - 経済産業省

Add to this that Gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers and that poor old Tom Redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the Union Jack. 例文帳に追加

それに加えて、新しく仲間に加わったグレーが、反逆者から逃げてくるときに受けた傷のために顔に包帯をまいていたし、あのかわいそうな老トム・レッドルースはまだ埋められておらず、壁際に寝かされすっかり固くなって、英国国旗に包まれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When the (Japanese) Nanbokucho Period (period of North and South Courts) came as Takauji ASHIKAGA started the Muromachi bakufu, breaking away from Emperor Godaigo after the Kamakura bakufu was overthrown by the order of that emperor, the Ashikaga Shogunate family, having the feudal government in Kyoto and supporting the North Court, gradually began to adopt the court noble-like lifestyle and onmyoji once again began to have influence around the time of the third Seii taishogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

後醍醐天皇の勅令によって鎌倉幕府が倒され、足利尊氏が後醍醐天皇から離反して室町幕府を開き南北朝時代(日本)が到来すると、京に幕府を持ち北朝(日本)を支持する足利将軍家は次第に公家風の志向をもつようになり、3代征夷大将軍足利義満のころからは陰陽師が再び重用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no sign of concerns over the European financial sector subsiding as Greece, the flash point of the financial crisis, is flirting with the possibility of breaking away from the euro. How large is the amount of Japanese financial institutions' loans to and transactions with Greece and what impact do you expect on their management? 例文帳に追加

欧州の金融不安、相変わらず収まる兆しを見せず、特に金融危機の発火点となったギリシャがユーロからの離脱が浮かんでは消えという状況ですけれども、日本の金融機関が保有しておりますギリシャ向けの融資、あるいは取引、この規模と経営に与える影響をどのように考えていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

The method using the binocular vision multi-energy transmission image enables an object that is unclear which essentially corresponds to subcomponent in radiation absorption, to make objects stacked in a radiation direction clear, by breaking away obstacles corresponding to major components in the radiation absorption, thereby identifying its material attribute (e.g., organic materials, mixtures and metals).例文帳に追加

両眼立体視・マルチエネルギー透過画像を用いて、放射線方向に重なっている物体に対して、その中で放射線吸収の主要成分である障害物を剥離し、本来放射線吸収の副次成分であるため明らかでなかった物体を明らかになるようにし、その材料属性（例えば有機物、混合物、金属等）が識別できる。 - 特許庁

The slide assembly for the mobile communication terminal device consists of a body; a slider arranged parallel to the body and including at least one long slot; and at least one guide member passed through the slot and connected to the body for guiding the slider to slide with respect to the body and preventing the slider from breaking away from the body.例文帳に追加

ボディと、前記ボディと平行に配置され、少なくとも一つの長いスロットを含んでなるスライダーと、前記スロットを貫通して前記ボディに連結され、前記スライダーが前記ボディを滑りやすいように案内し、前記スライダーが前記ボディから離脱することを防止する少なくとも一つの案内部材とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This invention is characterized by arranging groups of spherical lenses in an optical system, and inserting a resolution conversion lens system constituted of a cylindrical lens which is placed between the spherical lens groups and has lens power only in the main scanning direction and breaking away therefrom, and moreover arranging a rotation mechanism for adjusting the rotation of the cylindrical lens about the optical axis.例文帳に追加

本発明は、光学系内に球面レンズ組、および前記球面レンズ組間に配置された主走査方向にのみレンズパワーを有するシリンダレンズにより構成される解像度変換レンズ系を挿入、離脱させ、また、前記シリンダレンズを光軸回りに回転調整するための回転機構を設けることを特徴とする。 - 特許庁