ノウマクの英語

ノウマク・サンマンダ・ボダナン・バク例文帳に追加

Noumaku Sanmanda Bodanan Baku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言は、一般には小咒(しょうしゅ)、一字咒(いちじしゅ)と呼ばれる「ノウマクサンマンダバザラダンカン」(namaHsamantavajraaNaaMhaaM)が用いられる。例文帳に追加

Mantra, Shingon, is used 'Noumaku Sanmanda Bazaradan Kan (namaH samanta vajraaNaaM haaM),' which is generally called Shoshu (小咒) or Ichiji-shu (一字咒).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、真言には、大咒(たいしゅ)、火界咒(かかいしゅ)と呼ばれる「ノウマクサラバタタギャテイビャクサラバボッケイビャクサラバタタラタセンダマカロシャダケンギャキギャキサラバビギナンウンタラタカンマン」(namaHsarvatathaagatebhyaHsarvamukhebhyaH,sarvathaatraTcaNDamahaaroSaNakhaMkhaahikhaahisarvavighanaMhuuMtraThaaMmaaM)、中咒(ちゅうしゅ)、慈救咒(じくしゅ)と呼ばれる「ノウマクサンマンダバサラダンセンダンマカロシャダヤソハタヤウンタラタカンマン」(namaHsamantavajraaNaaM,caNDamahaaroSaNasphoTayahuuMtraThaaMmaaM)も知られる。例文帳に追加

Additionally, the Mantra 'Noumaku Sarabatatagyateibyaku Sarababokkeibyaku Sarabatatarata Sendamakaroshada Kengyakigyaki Sarababiginan Untarata Kanman (namaH sarvatathaagatebhyaH sarvamukhebhyaH, sarvathaa traT caNDamahaaroSaNa khaM khaahi khaahi sarvavighanaM huuM traT haaM maaM),' which is called Taichu (大咒) or Kakaishu (火界咒), and 'Noumaku Sanmanda Basaradan Sendanmakaroshadaya Sohatara Untarata Kanman (namaH samanta vajraaNaaM, caNDamahaaroSaNa sphoTaya huuM traT haaM maaM),' which is called Chushu (中咒) or Jiku-shu (慈救咒), are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大咒（無量寿如来根本陀羅尼）は、ノウボウアラタンノウトラヤーヤノウマクア・リヤミターバーヤタタギャタヤ・アラカテイサンミャクサンボダヤータニャ・タオンアミリテイアミリトウドバンベイ・アミリタサンバンベイアミリタギャ・ラベイアミリタシッテイアミリタテイ・セイアミリタビキランデイアミリタ・ビキランダギャミネイアミリタギャ・ギャノウキチキャレイアミリタドン・ドビソワレイサラバアラタサダニエイ・サラバキャラマキレイシャキシャヨウギャレイ・ソワカ。例文帳に追加

大咒（無量寿如来根本陀羅尼） is noubouaratannoutoraya-yanoumakua riyamita-ba-yatatagyataya arakateisanmyakusanbodaya-tanya taonamiriteiamiritoudobanbei amiritasanbanbeiamiritagya rabeiamiritashitteiamiritatei seiamiritabikirandeiamirita bikirandagyamineiamiritagya gyanoukichikyareiamiritadon dobisowareisarabaaratasadaniei sarabakyaramakireisyakisyayougyarei sowaka発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス