フィラキャップの英語

フィラキャップ装置例文帳に追加

FILLER CAP DEVICE - 特許庁

これにより、フィラキャップ２を回すことなくフィラキャップ２を給油口１１に脱着でき、給油口１１を開閉する際にフィラキャップ２を車体に繋ぐテザー３が操作の邪魔にならなくなった。例文帳に追加

This allows mounting and removal of the filler gap 2 on/from the oil supply hole 11 without turning the filler cap 2, and the tether 3 to tie the filler cap 2 with the vehicle body does not obstruct the operation when the oil supply hole 11 is opened and closed. - 特許庁

給油口を開閉する際にテザーが操作の邪魔になることのないフィラキャップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a filler cap device having a tether which does not obstruct the operation when a filler port is opened and closed. - 特許庁

このため、エンジン稼働中にフィラポート２０Ａからフィラキャップを取り外したとしても、潤滑油がフィラポート２０Ａまで到達し難く、外部への潤滑油飛散が抑制される。例文帳に追加

Consequently, even if a filler cap is detached from the filler port 20A during engine operation, lubricating oil does not reach the filler port it 20A easily and scatter of lubricating oil to an outside is inhibited. - 特許庁