ボディシーラーの英語

ウレタン系の剥離防止膜５によってボディシーラー層３中に含まれる可塑剤の移行が規制され、ブリードが防止されるため、テープ層７の剥離が防止される。例文帳に追加

Since the film 5 controls the migration of a plasticizer contained in the layer 3 and prevents its bleeding, a tape layer 7 is prevented from being peeled off. - 特許庁

ボディシーラー層３と中塗り塗膜４の間、および中塗り塗膜４と上塗り塗膜５の間の少なくとも一方にウレタン系の剥離防止膜５を形成した。例文帳に追加

A urethane-based exfoliation preventing film 5 is formed between a body sealer layer 3 and an intermediate coating film 4 and/or between the intermediate coating film 4 and a top coating film 6. - 特許庁

本発明は、特に貯蔵安定性と硬化物性に優れ、自動車用のボディシーラーやアンダーコートに使用しうる熱硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting composition which is excellent especially in storage stability and hardened physical property, and can be used for a body sealer and an undercoat for automobiles. - 特許庁

自動車製造ラインにおいて硬化前に水性塗料が塗布される自動車ボディシーラーとして使用するための、硬化前に塗布された水性塗料の塗膜に対して硬化後に良好な塗膜密着性を有し、塗膜剥がれを防止することができる２液硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-pack curable composition which is used as an automobile body sealer on which water paint is applied before curing in an automobile manufacture line, has excellent coating film adhesiveness to the coating film of the water paint after the curing and prevents peeling off of the coating film. - 特許庁

自動車製造ラインにおいて硬化前に水性塗料が塗布される自動車ボディシーラー用２液硬化性組成物であって、熱可塑性樹脂と可塑剤を含んでなるＡ液と、二塩基酸エステルを含むゲル化剤を含んでなるＢ液とからなり、該組成物は、ポリウレタン樹脂と、１００g中の水に対する溶解度が２ｇ未満である水不溶性潜在性硬化剤を含んでなる、２液硬化性組成物。例文帳に追加

The two-pack curable composition for an automobile body sealer on which water paint is applied before the curing in an automobile manufacture line incldes an A liquid containing a thermoplastic resin and a plasticizer and a B liquid containing a gelating agent containing dibasic acid ester and contains a polyurethane resin and a water-insoluble latent curing agent having solubility of <2 g per 100 g water. - 特許庁