メール利用者エージェントの英語

利用者端末１から電子メールが送られると、登録サーバ２のエージェント部２１は、ヘッダ部の“Ｓｕｂｊｅｃｔ”の文字列を検証し、データ登録を要求するものであるか否かを判別する。例文帳に追加

When E-mail is sent from a user terminal 1, an agent part 21 of the registration server 2 verifies a character string of a "Subject" of a header part, and it discriminates whether or not the E-mail requires data registration. - 特許庁

本発明の情報提供支援エージェントシステムによれば、携帯端末１０から通信ネットワーク１２を介して送信され、メールサーバ１４によって受信された携帯端末１０の利用者情報と、検索要求情報とを取得する検索システム１６を備えている。例文帳に追加

The information provision support agent system comprises a search system 16 for acquiring user information about a portable terminal 10 and search request information both sent from the portable terminal 10 via a communication network 12 and received by a mail server 14. - 特許庁