メール内容 訂正の英語

メール内容訂正部１０４は訂正対象電子メールと訂正電子メールを基に、訂正処理が施された訂正済電子メールを作成する。例文帳に追加

The mail content correction part 104 produces an already corrected electronic mail applied with a correction process on the basis of the correction target electronic mail and the correction electronic mail. - 特許庁

電子メール送受信装置は、電子メール受信部１０１、訂正メール判断部１０２、訂正対象メール抽出部１０３、メール内容訂正部１０４、訂正済みメール格納手段１０５、受信メールデータベース表示手段１０６、受信メールデータベース１０７を備える。例文帳に追加

An electronic mail transmission/reception device has an electronic mail reception part 101, a correction mail decision part 102, a correction target mail extraction part 103, a mail content correction part 104, an already corrected mail storage means 105, a reception mail database display means 106, and a reception mail database 107. - 特許庁

送信済みの電子メールを訂正した訂正メールを送信するときに、その送信元の正当性を保証し、受信元のユーザへ確実に訂正メールの内容を通知することができる電子メール検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail verification system in which, when transmitting correction mail generated by correcting transmitted electronic mail, correctness of its transmission source is guaranteed and a user of a receiving source can be surely notified about contents of the correction mail. - 特許庁

件名の誤りを訂正の上、同じ内容のメールを再度送信させて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will correct the subject line and send you another email of the same contents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

先のメールの内容を一部訂正します。修正したものを改めて送ります。メールで書く場合 例文帳に追加

I will correct a part of the email that I sent you earlier and resend a revised version to you later.発音を聞く  - Weblio Email例文集

メーラシステムとスケジューラシステムとを連動させる技術に関し、メールやスケジューラによるスケジュール訂正内容を、そのスケジュールを生成した元メールの表示時に把握できるようにする。例文帳に追加

To obtain schedule correction content by mail or a scheduler when displaying original mail from which the schedule is generated with respect to a technology for linking a mailer system with a scheduler system. - 特許庁