レー岬の英語

一方で1974年には森進一がフォーク歌手の吉田拓郎作の「襟裳岬(森進一)」でレコード大賞を受賞するなど演歌と他のジャンルとのコラボレーションがはじまった。例文帳に追加

Meanwhile collaboration between enka and other genres began, including Shinichi MORI's receiving the Japan Record Award in 1974 for 'Erimo Misaki (Shinichi MORI)' (Cape Erimo) composed by a folk singer Takuro YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯台上の官舎跡に建てられた高さ20ｍの鉄塔の上にアンテナが設置されており、電波を30秒サイクルで発射（15秒発射、15秒休止）し、レーダー搭載の船舶に岬の方位と距離を画面上で示している。例文帳に追加

The lighthouse tower which reaches twenty meters in height, was constructed at the site of an official residence and has an antenna; the antenna emits radio waves at a cycle of thirty seconds (fifteen seconds of emission and fifteen seconds of suspension) to display the direction and distance of the cape on the screen of marine vessel equipped with radar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス