ヴィオールの英語

また、南蛮貿易によりもたらされたヨーロッパのレベックやヴィオールに起源を求める説もある。例文帳に追加

In another theory, it is considered that Kokyu originates from the Rebec or Viol brought to Japan from Europe through trade with Spain and Portugal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、音色の繊細さや演奏の容易さ、楽器自体の手触りなどの要素を犠牲にしても大きな音が出るような改良がなされ（ヴァイオリン、フルートなど）、それに向かなかった楽器（ヴィオール属、リュート、リコーダーなど）が淘汰された。例文帳に追加

Consequently, some musical instruments (violins and flutes, for example) have been improved to provide higher sound levels at the cost of other features such as delicacy of tone, ease of playing, a pleasant touch, etc., and the other instruments (viols, lutes, recorders, etc.) that weren't suitable for this adaptation have disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス