上海道の英語

車両は香港上海銀行RailUKが保有し、サウスイースタン(鉄道)が列車の運行を担当する。例文帳に追加

The train-cars are owned by the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited, Rail UK, and are operated by Southeastern (a railway company).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国は北京市-上海市間1,300kmの北京・上海間高速鉄道計画など、8路線合計7,000kmの旅客専用線（最高速度350km/h）をはじめ、中国全土に最高速度200-350km/hの高速鉄道網の建設を進めている。例文帳に追加

Including the 1,300-km Beijing-Shanghai High-Speed Line Project between Beijing City and Shanghai City, the People's Republic of China has been constructing 200-km/n - 300 km/h high-speed railway networks throughout China in addition to a total of 7,000-km eight-route passenger-dedicated railway lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鉄道はペキン(北京)とシャンハイ(上海)の間を走ることとなり，2008年のペキン五輪に向けて建設される。例文帳に追加

The railway will run between Beijing and Shanghai and will be built for the Beijing Olympics in 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

浮上式鉄道を含めた2008年現在における世界最速の旅客営業鉄道路線は、2003年にドイツの技術によって開業した中国・上海浦東国際空港へのアクセス用に建設された上海トランスラピッドで、最高速度は430km/hである。例文帳に追加

As of 2008, the fastest passenger-carrying railway line, including levitated railways, is Shanghai Transrapid constructed in 2003 for accessing Shanghai Pudong International Airport, employing German technologies, and the maximum speed is 430 km/h.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JETRO（2005a）によれば、山東省は中国第１の高速道路網を持っているほか、北京・上海間高速鉄道（新幹線）が縦断する予定になっており、北京からの１番目の駅が省都、済南市近く（泰安市）に建設予定になっている。例文帳に追加

According to JETRO (2005a), in addition to Shandong Province having the first expressway network in China, the Beijing-Shanghai High-Speed Railway (bullet train) is scheduled to run across the province. The first station after Beijing is scheduled for construction near the province capital of Jinan (in Tainan). - 経済産業省