不作為犯の英語

不真正不作為犯という犯罪例文帳に追加

a crime called a crime of no genuine commission - EDR日英対訳辞書

不作為によって成立する犯罪例文帳に追加

the crime of failing to act - EDR日英対訳辞書

企業所有者が法人である場合は，当該規定を不作為の罪を犯した企業体に適用する。例文帳に追加

Where the owner of the enterprise is a legal person, this provision shall apply to those organs of the enterprise that have committed such omission. - 特許庁

(3)の規定による企業所有者が会社，協同組合，協会又は自然人でない他の法的主体であるときは，(3)の規定は，そのような不作為を犯した機関に適用する。例文帳に追加

Where the proprietor of the enterprise in accordance with par 3 is a company, a cooperative, an association or an other legal subject not being a physical person, par 3 shall be applicable to the organs guilty of failure to act. - 特許庁

(3)の規定による企業所有者が会社，協同組合，団体，又は自然人でない他の法的主体である場合は，(3)の規定は，不作為の罪を犯したその機関に適用する。例文帳に追加

Where the proprietor of the enterprise in accordance with par 3 is a company, a cooperative, an association or another legal subject not being a physical person, par 3 shall be applicable to the organs guilty of failure to act. - 特許庁