不作為の英語

不作為と作為の罪 《すべきことをせず, すべきでないことをする罪》.例文帳に追加

sins of omission and commission発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

正当なまたは法的な義務、信用、信頼を裏切るすべての行為、不作為、隠匿からなる例文帳に追加

comprises all acts or omissions or concealments involving breach of equitable or legal duty or trust or confidence発音を聞く  - 日本語WordNet

農業や治水面での不作為が原因で、現地の住民や政府・行政に責任がある。例文帳に追加

It has been caused because no appropriate actions have been taken for farming and controlling water, and the responsibility resides in the residents, governments and administrations concerned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．相手方に対して求める作為又は不作為の内容を明確にしているか。例文帳に追加

Whether the supervisor clarifies what act the supervised business operator should engage in or refrain from engaging in.発音を聞く  - 金融庁

２　物の給付その他の作為又は不作為を命ずる仮処分の執行については、仮処分命令を債務名義とみなす。例文帳に追加

(2) For the purpose of execution of a provisional disposition to order the delivery of property or any other action or inaction, an order of provisional disposition shall be deemed to be a title of obligation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行罰とは、非代替的作為義務又は不作為義務の不履行に対して、一定額の過料を科すことを予告する。例文帳に追加

Shikko-batsu is an advance notice (or warning) to impose the fixed amount of Karyo on default of a duty that only a specific obligated party can be able to delivery (or execute) the performance of the duty or on default of a duty that delivery or execution of a specific performance is forbidden by a law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

許認可等の拒否処分をすることができないにもかかわらず、できる旨を示して一定の作為又は不作為を求めていないか。例文帳に追加

Whether the supervisor is requiring a business operator to engage in or refrain from engaging in a particular act by pretending to have the authority to deny a license or approval in cases where the supervisor does not in reality have such authority.発音を聞く  - 金融庁

出願又は登録証の放棄は，出願人の作為又は不作為による当該出願又は登録証から生じる権利の放棄を意味する。例文帳に追加

The abandonment of the application or of the certificate of registration is the renunciation to the right deriving from the application or the certificate of registration by the applicant’s action or inaction. - 特許庁