不作為の英語

これらの構成要素のために選ばれた副次標本は不作為抽出された。例文帳に追加

The subsamples selected for these components are chosen at random.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

イ．相手方に対して求める作為又は不作為の内容を明確にしているか。例文帳に追加

Whether the supervisor clarifies what act the supervised business operator should engage in or refrain from engaging in.発音を聞く  - 金融庁

正当なまたは法的な義務、信用、信頼を裏切るすべての行為、不作為、隠匿からなる例文帳に追加

comprises all acts or omissions or concealments involving breach of equitable or legal duty or trust or confidence発音を聞く  - 日本語WordNet

農業や治水面での不作為が原因で、現地の住民や政府・行政に責任がある。例文帳に追加

It has been caused because no appropriate actions have been taken for farming and controlling water, and the responsibility resides in the residents, governments and administrations concerned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業所有者が法人である場合は，当該規定を不作為の罪を犯した企業体に適用する。例文帳に追加

Where the owner of the enterprise is a legal person, this provision shall apply to those organs of the enterprise that have committed such omission.発音を聞く  - 特許庁

プリンタ１０のフレームには１ドットラインを読み取るフォトセンサ１９が不作為的に任意の位置に配設されている。例文帳に追加

A photosensor 19 for reading out 1 dot line is arranged randomly at an arbitrary position on the frame of the printer 10. - 特許庁

気体の流量、特に最小流量の経年変化や不作為な変化が少ない樹脂製のバタフライ式弁装置を得る。例文帳に追加

To provide a butterfly valve device made of resin being little susceptible to secular change in gas flow, in particular, the minimum flow or to random changes. - 特許庁

申し立てられた違反が登録商標に関するものであり，かつ，その作為又は不作為が本法により許容されている場合，及び例文帳に追加

the alleged offence relates to a registered trade mark and the act or omission is permitted under this Act, and発音を聞く  - 特許庁