仙七の英語

宮城県仙台市（仙台七夕は東北三大祭りの1つで、全国的に最も有名な七夕祭である）例文帳に追加

Sendai City, Miyagi Prefecture (Sendai Tanabata is one of three famous festivals in Tohoku region and the most famous Tanabata Matsuri in Japan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾りつけに見られるくす玉も、仙台七夕が発祥である。例文帳に追加

Kusudama (ornamental balls) used as one of decorations originates from Sendai Tanabata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その祭りの１つは｢気(け)仙(せん)町(ちょう)けんか七夕まつり｣だった。例文帳に追加

One of the festivals was the Kenka Tanabata Festival in Kesen-cho.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

各地の「七夕祭り」のうち、戦後に始まったものの多くは仙台七夕をモデルとしている。例文帳に追加

Many "Tanabata Matsuri" that started after the Second World War at many places were organized following the pattern of Sendai Tanabata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕪村七部集（其雪影、明烏、一夜四歌仙、続明烏、桃李、五車反古、花鳥篇、続一夜四歌仙）例文帳に追加

Seven Buson Collections (The Snowscape, A Crow at Dawn, Four Great Poets in a Night, A Crow at Dawn 2, Tohri, Gosha Hogu, Flowers and Birds, Four Great Poets in a Night 2)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その絵は日本の七福神ににているので、この八仙が元になったとする説がある。例文帳に追加

Since the picture looks like Japanese Shichifukujin, there is an theory that this Hassen is the origin of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台などでは七夕に魔除けや子供の健康を願って素麺を食べる習慣がある。例文帳に追加

There is the custom of eating somen during Tanabata praying for exorcism and health of children in Sendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『扶桑略記』『七大寺巡礼私記』などは当寺を久米仙人と結び付けている。例文帳に追加

"Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) and "Shichidaiji Junrei Shiki (Private Journal of a Pilgrimage to the Seven Great Temples) tie the temple to Kume-no-sennin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス