余音与の英語

また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与される。例文帳に追加

The characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing of operation. - 特許庁

また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与される。例文帳に追加

Moreover, in order to provide a margin to the operating timing, a range a1 is added to the characterized note. - 特許庁

打撃によって与えられた振動を妨げる事を少なくし、余音のある美しい音色を得ようとしたものである。例文帳に追加

To obtain a beautiful lingering tone by reducing hindrance to vibrations given by beating. - 特許庁

分析合成型の音声符号化及び復号において、与えられた情報伝達容量を余さず活用して再生音声の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of a reproduced speech by making full use of given information transmission capacity for analytic synthesis type speech encoding and decoding. - 特許庁

余剰汚泥の減容化装置は、有機性廃水を微生物処理を施すことにより生じた余剰汚泥に、可溶化剤を添加する手段と、超音波を作用させる超音波付与手段と、当該超音波付与手段の下流側に設けられて前記余剰汚泥に減圧膨張処理を施す減圧膨張手段とを備えた。例文帳に追加

The apparatus for the volume reduction of surplus sludge comprises a means for adding the solubilizing agent to the surplus sludge generated when the organic waste water is treated microorganisms, an ultrasonic applying means for acting the ultrasonic waves, and a vacuum expansion means disposed downstream of the ultrasonic applying means for applying the vacuum expansion treatment to the surplus sludge. - 特許庁

演奏情報入力手段を操作すべきタイミングを示す線Ｌ２がスクロール方向を横切って表示され、また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与される。例文帳に追加

A line L2 indicating the timing to operate a performance information input means is displayed across the scroll direction, and the characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing of operation. - 特許庁

また、演奏情報入力手段を操作するタイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与され、この範囲ａ１は難易度の設定変更に応じて変更される。例文帳に追加

The characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing for operating a performance information input means, and the range a1 is varied in accordance with the change of difficulty level setting. - 特許庁