依存症の英語

「依存症」の英語

addiction

addictionのニュアンス

「Addiction」は、物質や行動に対する強迫的な欲求や依存を指し、通常、薬物、アルコール、ギャンブル、インターネットなど、健康や社会生活に悪影響を及ぼす可能性があるものに使われる。この用語は、心理的または生理的な依存を伴う状態を示す。

addictionと一緒に使われやすい単語・表現

「Treatment」（治療）、「Recovery」（回復）、「Substance abuse」（薬物乱用）、「Withdrawal symptoms」（禁断症状）。これらの単語は、依存症の治療や回復過程、依存対象の乱用、依存症から抜け出そうとした際に生じる身体的・精神的な症状を指す。

addictionの例文

1. He is seeking help for his addiction to painkillers. (彼は鎮痛剤への依存症のために助けを求めている。)
2. The center offers addiction treatment and counseling. (そのセンターは依存症治療とカウンセリングを提供している。)
3. Overcoming addiction is a long and challenging process. (依存症を克服することは長く困難な過程である。)

dependency

dependencyのニュアンス

「Dependency」は、何かに依存している状態を指し、医学的な文脈だけでなく、経済的な依存や心理的な依存を含む幅広い文脈で使用される。この言葉は、物質依存だけでなく、他人への過度な依存やある状況・環境への依存を表すこともある。

dependencyと一緒に使われやすい単語・表現

「Emotional dependency」（感情的依存）、「Financial dependency」（経済的依存）、「Codependency」（共依存）、「Support system」（支援体制）。これらは、感情や経済的な側面での依存、相互依存の関係、依存症の人が回復するために必要な支援の仕組みを指す。

dependencyの例文

1. The patient developed a dependency on the medication. (その患者は薬に依存症を発症した。)
2. The book discusses the dangers of emotional dependency in relationships. (その本は人間関係における感情的依存の危険性について論じている。)
3. Many countries are working to reduce their dependency on fossil fuels. (多くの国々が化石燃料への依存を減らすために取り組んでいる。)