八洲子の英語

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。例文帳に追加

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、スサノオの子のイソタケル（五十猛神）は高天原から持って来た木々の種を新羅には植えず大八洲国（日本）に撒いたので、大八洲国は青々とした地になったとしている。例文帳に追加

A child of Susanoo, Isotakeru brought some tree seeds, but he did not plant them to the Korean kingdom of Silla and instead he sowed the seeds throughout Oyashima-guni (Japan, meaning Eight Great Islands), which became the land of forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は下級の満洲旗人の子として北京に生を享けたが、幼くして八ヶ国連合軍に父を殺されている。例文帳に追加

He was born as the child of a lower rank kijin (a member of the Eight Banners during the Qing dynasty) of Manchuria, but his father was killed by the Eight-Nation Alliance force when he was young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス