分譲共同住宅の英語

西洋長屋的なイメージの二階建て共同住宅を、大屋敷や大住宅や豪邸の様相のデザインとして、分譲住宅の場合は完売を早くし、賃貸住宅の場合は完全入居を早める為に、二階建て共同住宅のデザイン性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the design of a two-storied apartment house for making the two-storied apartment house of a western style tenant house image, as a design of the aspect of a large mansion or a palace for accelerating a complete sale early in the case of a dwelling for sale, and for accelerating a complete occupation early in the case of a lease house. - 特許庁

賃貸住宅、または分譲住宅として建築する二階建て共同住宅の空間プランニングにおいて、ただ生活のみの空間を提供するのではなくて、多様性を可能とする居住空間プランニングの可能な二階建て共同住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a two-storied apartment house not only capable of providing a living space but also capable of planning a living space enabling versatility of living in the space planning of a two-storied apartment house built as a rental house or a house for sale. - 特許庁

各住宅２２ａ，２２ｂ，２３ａ，２３ｂの第１境界線Ｌ１側は入隅形状に形成され、これにより、分譲地１１の中央部には屋外共同スペースＡが設けられている。例文帳に追加

The houses 22a, 22b, 23a and 23b have respective depressed corners along the first boundary L1, creating outside public space A at the center of the land for sale in lots 11. - 特許庁