前養生期間の英語

養生法は、一連の投与の前に、短期間のＢＡＦＦアンタゴニスト投与単位、その後の長時間の無処置期間を含む。例文帳に追加

The regimen includes a short-term BAFF antagonist administration unit prior to a series of administration and a following long-time no-treatment term. - 特許庁

有機塩素化合物に汚染された掘削土壌１と、零価の鉄粉を含む金属還元剤、水とを撹拌混合して混合物１５とし、前記混合物１５を容器４内で一定期間養生させるとともに、前記養生期間中に金属還元剤を混合物１５に供給し撹拌混合して有機塩素化合物を無害化処理することを特徴とする汚染土壌の浄化処理方法としたものである。例文帳に追加

The method comprises mixing, with stirring, excavated soil 1 contaminated with organochlorine compounds with a metal reducing agent containing zero-valent iron powder and water to prepare a mixture 15 and curing the mixture 15 in a container 4 for a specified period while supplying the metal reducing agent to the mixture 15 and stirring during the curing period to make the organochlorine compounds harmless. - 特許庁

本発明は、灌水前の田圃表土を押圧機により押し固める押圧工程と、次に田圃に水を浅く張る灌水工程と、次に所定期間放置する養生工程と、次に稲苗を田植機で植える移植工程とからなり、代かきを行わないことを特徴とする節水型田植え方法の構成とした。例文帳に追加

The water-saving rice-planting method without soil pudding includes: a depressing process for depressing non-irrigated paddy field topsoil by a depressing machine to harden the topsoil; an irrigation process for shallowly filling water in the paddy field; a curing process for leaving the paddy field as it is for a prescribed period of time; and a transplanting process for transplanting the rice seedlings with a seedling planting machine. - 特許庁

本発明は、有機塩素化合物に汚染された掘削土壌１に、零価の鉄粉を含む金属還元剤、水を供給し撹拌混合してスラリー状の混合物１５とし、前記混合物１５を容器４内で一定期間養生させて有機塩素化合物を無害化処理することを特徴とする汚染土壌の浄化処理方法としたものである。例文帳に追加

The method comprises supplying a metal reducing agent containing zero-valent iron powder and water to excavated soil 1 contaminated with organochlorine compounds, mixing with stirring to prepare a slurry-like mixture 15 and curing the mixture 15 in a container 4 for a specified period to convert organochlorine compounds into harmless products. - 特許庁