力之進の英語

三好之長の時代に管領・細川勝元、細川政元に仕えて勢力を拡大したのが畿内進出の契機となる。例文帳に追加

During the time of Yukinaga MIYOSHI, the Miyoshi clan had the opportunity to expand their power to the Kinai region when they served Shogunal Deputy Katsumoto HOSOKAWA and Masamoto HOSOKAWA and gained power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦国大名による権力の一元化が進んだ戦国時代(日本)になると在地の武士たちは城下町へ集住させられるようになり、堀之内・土居は次第に消滅していった。例文帳に追加

However, in the Sengoku period (period of warring states) (Japan), when authority was unified by the influential daimyo (Japanese territorial lord), samurai who had lived in their own town were obliged to live in a group in a castle town established by their lord, with the result that Horinouchi and Doi were gradually extinguished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス