功鐘の英語

こうした梵鐘の功徳については多くの鐘の銘に記されている。例文帳に追加

Such merits of the Bonsho are commonly found in the inscriptions on the bell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績に対し仏涅槃図や梵鐘が贈られた。例文帳に追加

The temple was rewarded by the donation of a painting depicting Buddha's entrance into Nirvana and a bell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、梵鐘は単に時報として撞かれたものではなく、その響きを聴く者は一切の苦から逃れ、悟りに至る功徳があるとされる。例文帳に追加

However, the Bonsho was not rung simply to indicate time, but listening to the resonance allows the listener to escape all suffering and attain enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス