勅撰集の英語

「新勅撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

He was selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) following after "Shin chokusen wakashu"(new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの勅撰集、『新古今和歌集』、『新勅撰和歌集』を撰進。例文帳に追加

He compiled two Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command): "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『新勅撰和歌集』以下の勅撰和歌集に8首が採録されている。例文帳に追加

In addition, eight waka were selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Shin chokusen wakashu (New Imperial Anthology of Japanese Poetry)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今集」以下の勅撰集に約35首入集。例文帳に追加

About 35 poems have been selected to be included in Imperial-commissioned poem anthologies, beginning with the 'Kokin Waka-shu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were included in the 'Kokinshu' and the other imperial waka anthologies mentioned below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「詞花和歌集」以下の勅撰集に入集。例文帳に追加

His poems were included in the imperial anthologies from 'Shika Wakashu' (the Collection of Verbal Flowers) onwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His verses were included in the imperial anthologies from "Senzai Wakashu" (the Collection of a Thousand Years) onwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金葉和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Kinyo Wakashu' (the Collection of Golden Leaves) onwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス