勅旨の英語

平安時代に入ると、これらに替わるものとして勅旨田・勅旨牧などの設定が行われた。例文帳に追加

During the Heian period, instead of miyake, they established chokushiden (imperial proprietorships and land) and chokushimaki or chokushiboku (mandate pastures, or Imperial pastures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで762年に上皇によって勅旨省が設置された。例文帳に追加

There the Retired Empress established Chokushisho in 762.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後には勅旨牧の経営も監督した。例文帳に追加

Subsequently, Meryo also controlled the management of chokushimaki (mandate pastures, Imperial pastures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事有急速（緊急時の勅旨発令）例文帳に追加

This Article "Jiyukyusoku" (urgent matters) was made to explain about the issue of imperial orders in the case of emergency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』には内蔵寮所属の勅旨舎人がいたこと、勅旨所所属の倉庫が存在していた事が記されている。例文帳に追加

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), there existed chokushi toneri (official of Chokushisho) that belonged to Kuraryo as well as storehouses that belonged to Chokushisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅旨田（ちょくしでん）は、古代日本において、天皇の勅旨により開発された田地であり、皇室経済の財源に充てられた。例文帳に追加

Chokushiden is a farm developed under the edict of the Emperor in ancient Japan, it was used to provide funding for the Imperial Household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅旨田は、国衙の管理する正税を開発原資とし、主に空閑地・荒田などに設定され、国司が勅旨田経営を所管した。例文帳に追加

Chokushiden which was mainly established on vacant land or moorland was funded by shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse) managed by the provincial governor's office, and the management of Chokushiden was under jurisdiction of the provincial governor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長年間（824年-834年）に勅旨田の設定が急増し、次の承和年間（834年-847年）も多くの勅旨田が設定されている。例文帳に追加

During the period of Tencho (824 - 834), the number of established Chokushiden increased rapidly, and a large number were established in the period of Showa (834 - 847).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス