勅昭の英語

貞元2年（977年）、源昭平を名乗っていた昭平親王とともに勅により親王に復し、57年ぶりに皇籍に復帰。例文帳に追加

In 977, he returned as an Imperial Prince with the Imperial edict after 57 years with Imperial Prince Akihira who referred to himself as MINAMOTO no Akihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に発布された国民学校令（昭和16年勅令第148号）にとって代わられるまで、50年以上効力を有した。例文帳に追加

It had been in effect for more than 50 years until Kokumin Gakko Rei (the order of elementary school, Imperial Edict No. 148 of the 16th year of Showa era) was issued to replace it in 1941.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）の警察官及び消防官服制（昭和21年勅令第367号）で原則として佩刀を禁止された。例文帳に追加

In 1946, by the issuance of the uniform act for police officers and firefighters (the 367th imperial edict in 1946), they were basically banned to carry a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年（1945年）、第二次世界大戦後の連合国軍最高司令官総司令部の指令に基づき、昭和20年（1945年）11月21日「治安警察法廃止等ノ件（昭和20年勅令第638号）」により廃止となる。例文帳に追加

In 1945, it was repealed by 'the order of the abolition of the Security Police Law (the Imperial Edict of 1945, no. 638)' on November 21 on the order of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) after the World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　旧師範教育令（昭和十八年勅令第百九号）による師範学校予科を修了した者例文帳に追加

(iii) A person who has completed a preparatory course at a normal school under the old Normal School Education Ordinance (Imperial Ordinance No. 109 of 1943);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　旧高等試験令（昭和四年勅令第十五号）第七条の規定による試験に合格した者例文帳に追加

(x) A person who has passed examinations under Article 7 of the old High School Examination Ordinance (Imperial Ordinance No. 15 of 1929);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和4年(1929年)京都へ移り住むと、翌年には勅使河原蒼風らと「新興いけばな宣言」を発表、いけばなの革新を世に提唱した。例文帳に追加

When he moved to Kyoto in 1929, he presented 'New Ikebana Declaration' with Sofu TESHIGAHARA and advocated the revolution of ikebana to the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船来航以来の政局にあたっては水戸斉昭と同調し、日米修好通商条約締結の勅許も不可を唱えた。例文帳に追加

With respect to political situations after the coming of Kurofune, Nariyuki concurred with Nariakira MITO arguing against the charter of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス