合戦場の英語

「左衛門佐、合戦場において討ち死に。」例文帳に追加

Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) died on the battle field.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は山崎あたりを合戦場と想定した作戦部署を決めた。例文帳に追加

Supposing the Yamazaki area to be the likely scene of the battle, Hideyoshi made strategical personnel assignments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦場付近の「血原」「血川」という地名は往時の激戦振りを窺わせる。例文帳に追加

The names of places 'chibara' and 'chigawa,' which were located near the battle field, suggest fierce battle in old times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦場所とされた茶臼山を役人が検分したところ、陣立てや地雷などの仕掛けが本格的であることに驚いた。例文帳に追加

When a government official examined the Mt. Chausu-yama, where the fight was supposed to be held, he was surprised at a full-scale battle array and devices such as mines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス