哲泰の英語

また武田泰淳の、『ひかりごけ』の「異形の者」に出てくる哲学者は土井をモデルとしている。例文帳に追加

The philosopher Taijun TAKEDA describes in his "Ikei no mono," which was published in the magazine "Hikarigoke," was modeled after Doi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷里に近い国泰寺(高岡市)での禅経験（居士号は寸心）と近代哲学を基礎に、仏教思想、西洋哲学をより根本的な地点から融合させようとした。例文帳に追加

He tried to merge Buddhist concepts with Western philosophy from a more fundamental aspect based on his experience of Zen meditation (Sunshin Koji) in Kokutai-ji Temple (Takaoka City) and philosophy in recent times near his hometown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に翻訳作業に関わった者は、巻頭に名前が出てくる石川玄常、『蘭学事始』に名前が出てくる烏山松圓、桐山正哲、嶺春泰などがいる。例文帳に追加

The other participants in the translation work were Genjo ISHIKAWA, whose name appeared in the preface of Kaitai Shinsho, as well as Shoen KARASUYAMA, whose name appeared in "Rangaku Kotohajime," Shotetsu KIRIYAMA, Shuntai MINE and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス