営業用名刺の英語

営業者Ａは利用者端末１４を用いて、電子名刺の閲覧状況を把握する。例文帳に追加

The business person A recognizes the browsing conditions of the electronic business card by using a user terminal 14. - 特許庁

カタログ等を持ち歩かなくても容易に商品説明等を行うことができ、しかも、営業マンが持参した名刺を用いて、どの営業マンがどの様な商品の宣伝に訪れたかが客先において容易に分かる様にする。例文帳に追加

To easily perform explanation of a commodity without bringing a catalogue with one and to easily understand for a client which business man visits for propagation on what commodity by using a business card brought by the business man. - 特許庁

訪問者が官公庁へ営業に行ったとき、各所に設置されている名刺受に名刺を入れて回り、官公庁もこの整理に手間がかかっているので、この手作業をコンピューターと端末機を使用して、代替する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method which uses the computer and terminal to substitute the manual operation for arranging business cards put by visitors in business card reception boxes installed in respective places in the public office. - 特許庁

名刺交換により構築されたヒューマンリレーションを営業力という観点から利用することができる、新たな情報処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new information processing technology, with which a human relation constructed by exchanging cards can be utilized from the viewpoint of business power. - 特許庁