国際原子力事象評価尺度の英語

我が国では、1989年7月から、独自の事象評価尺度を用いて、国内で発生した事象のレーティングを行っていたが、1992年8月以来、国際原子力事象評価尺度（INES）を用いて事故・故障を評価している。例文帳に追加

In Japan, events that occurred domestically had been rated using Japan’s own nuclear event scale since July 1989, but since August 1992, accidents and failures have been assessed using the International Nuclear Event Scale. - 経済産業省

これらの事象のうち、国際原子力事象評価尺度（INES）で1にレーティングされるものは7件であり、それ以外は尺度以下、すなわち0にレーティングされる（暫定評価を含む。）。例文帳に追加

Of these events, seven were rated as level 1 on the International Nuclear Event Scale (INES), and the others were rated as zero (including provisional rating). - 経済産業省

法令に基づき国に報告された事故故障は、3年間で60件程度であり、全て国際原子力事象評価尺度1以下に評価されている。例文帳に追加

Approximately 60 incidents have been reported in accordance with legislation in the past three years, and they are all evaluated to be below or equal to Level 1 on the International Nuclear Event Scale (INES). - 経済産業省