夜臼の英語

高千穂の夜神楽（1978年5月22日　西臼杵郡高千穂町）例文帳に追加

Takachiho's Yokagura night dance (May 22, 1978; Takachiho-cho, Nishiusuki County)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中、福岡市板付遺跡において、夜臼式土器段階の水田遺構が発見された。例文帳に追加

While such arguments were going on, ancient structural remnants of paddy fields at the Yusu earthenware stage was discovered at the Itazuke site located in Fukuoka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことを顕著に示す事例が、岩戸神楽の原型と伝えられる宮崎県西臼杵郡高千穂町の「高千穂の夜神楽」である。例文帳に追加

A typical example which illustrates the above is 'Takachiho Night Kagura' conducted in Takachiho-cho, Nishiusuki-gun, Miyazaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来縄文時代晩期後半と考えられていた夜臼式土器期において、すでに水稲農耕技術が採用されており、この段階を農耕社会としてよいという考えが提出された。例文帳に追加

The Yusu earthenware stage was originally considered the latter half of the last Jomon period, but an opinion stating that the stage was an agrarian society was submitted, as the period already adapted rice-paddy cultivation techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、弥生時代前期前半より以前に（夜臼式土器に代表されるような刻目突帯文土器と総称される一群の土器形式に示された）水稲農耕技術を伴う社会が（少なくとも北部九州地域には）成立していたとされる。例文帳に追加

Therefore, a society with rice-paddy cultivation techniques (at least in northern Kyushu) existed before the first half of the early Yayoi period (Shown in a form of earthenware called Kizamimetottaimon earthenware such as Yusu earthenware.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス