大畠の英語

本会議においては，日本の前原誠司外務大臣及び大畠章宏経済産業大臣が共同議長を務めた。例文帳に追加

The meeting was co-chaired by H.E. Seiji Maehara, Minister for Foreign Affairs, Japan and H.E. Akihiro Ohata, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan. - 経済産業省

翌年にも大雨による水害と旱魃が交互に訪れ、更に虫害と疫病も加わって飢饉が全国で拡大、畠山氏の家督争い、斯波氏の長禄合戦などによって、両氏の領国では更に事態が深刻化した。例文帳に追加

The following year, a seemingly endless cycle of rain-induced floods and droughts that was followed by insect damage and plague led to a nation-wide famine; a succession battle within the HATAKEYAMA clan and the battle of Choroku that the SHIBA clan fought made the situation in their respective territories even worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々、ＡＰＥＣ中小企業担当大臣及び代表は、２０１０年１０月２日及び３日に岐阜において、日本の大畠章宏経済産業大臣議長の下で会合を持った。例文帳に追加

We, the APEC Ministers and their representatives responsible for Small and Medium Enterprises (SMEs), met in Gifu, Japan from 2 to 3 October 2010 under the chairmanship of H.E. Akihiro Ohata, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan. - 経済産業省