失礼ですねの英語

失礼ですが ご同行願えますか?例文帳に追加

Excuse me, sir? would you come with me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失礼します。 お嬢さん。 朝食 まだですよね?例文帳に追加

Excuse me. miss. you've yet to eat this morning? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうですね。 じゃあ あした。 はい。 失礼します。例文帳に追加

Tomorrow then. yes. excuse me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうですか 失礼しました 余計なことでしたね例文帳に追加

Is that so? i'm sorry. I said too much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失礼しました 歩いて行かれたいのですね?例文帳に追加

I beg your pardon. do you prefer to walk? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なので--失礼しました 彼はクリスチャンですね例文帳に追加

So, maybe oh sorry, he is christian, I beg your pardon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いきなり「高齢出産ですね」だって。 失礼な!例文帳に追加

To talk suddenly of advanced age child birth. that's really rude. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも、石を投げてくるっていうのは失礼な証拠ですよね」例文帳に追加

but still, it was a mark of disrespect."発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』