寿教室の英語

一例として、ニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）はニューヨーク市・クイーンズ区の「寿司教室」を紹介している。例文帳に追加

One example is that the New York Times (dated July 29, 2007) introduced a "sushi course" in Queens, New York.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮民族が主催する同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成する。例文帳に追加

This course, sponsored by Korean people, is to develop sushi chefs through six-week programs held four hours a day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司職人も比較的安易に養成されている傾向があり、一例としてニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）は韓国人が主催する「寿司教室」を紹介している。例文帳に追加

Sushi chefs tend to be relatively easily trained and, for example, The New York Times (July 29, 2007) introduced 'Sushi Lessons' managed by Koreans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成し、学費1,000ドルでそのコースを修了した大勢の生徒はアメリカ各地の寿司屋や日本料理店のシェフになるという。例文帳に追加

In those lessons sushi chefs are trained with the entire course of four hours per day and six weeks, and many of the students who finished the course with the tuition 1,000 dollars become chefs in sushi restaurants or Japanese food restaurants across America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス