廬郡の英語

遠江国廬原郡。例文帳に追加

Iohara no Kori, Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廬井氏（五百井氏）は、近江国栗太郡廬井を本拠とする氏族とされる。例文帳に追加

The Ioi clan (written as 廬井氏 or 五百井氏) was a family having their base in Ioi, Kurumoto County, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜垌の廬入野の宮は、奈良県高市郡。例文帳に追加

Hinokuma no Ihori no miya was located in Takaichi-gun Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は檜隈廬入野宮（ひのくまのいおりののみや、現在の奈良県高市郡明日香村檜前）。例文帳に追加

The imperial capital was Hinokuma no Iorino no Miya, present-day Hinokuma, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県磯城郡田原本町黒田に、庵戸神社（廬戸神社、孝霊神社）という神社があり、これが庵戸宮の伝承地とされている。例文帳に追加

There is a shrine called Ioto-jinja Shrine (also known as Korei-jinja Shrine) in Kuroda, Tawaramoto-cho Town, Shiki County, Nara Prefecture, which is told the traditional place of Ioto no miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建小広国押楯（たけおひろくにおしたてのみことのみこと）、檜垌（ひのくま）の廬入野宮（いほりののみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Takeohirokunioshitate no mikoto settled in the palace of Iorino at Hinokuma, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内説で用いられる「連続説」（連続読み）とは、魏志倭人伝に記述されている方角や距離に従って比定していく読み方で、帯方郡を出発後、狗邪韓国・対馬国・一支国を経て北部九州に上陸し、末廬国・伊都国・奴国・不弥国・投馬国・邪馬台国までを順にたどる。例文帳に追加

The 'contiguous journey theory' (reading the journey contiguously), which is used in the Kinai region theory, uses the directions and distances described in Gishiwajinden: after setting out from Daifang Commandery, passing through the state of Kuyakan, Tsuma, Iki to northern Kyushu, and taking the land route through the state of Matsura, Ito, Na, Fumi and Toma to Yamatai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス