忍法の英語

甲賀忍法帖例文帳に追加

Koga Ninpo-cho (Shinobi: Heart Under Blade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄武館世界忍法武芸連盟例文帳に追加

Genbukan Sekai Nimpo Bugei remmei (Genbukan Worldwide Nimpo Bugei League)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数ある忍法帖シリーズをものした山田風太郎の最初の「忍法帖」作品で、代表作のひとつ。例文帳に追加

It was the first and one of the most popular Ninpo-cho series written by Futaro YAMADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年の漫画版である「バジリスク〜甲賀忍法帖〜」、2005年の劇場映画「SHINOBI-HEARTUNDERBLADE-」にも同じ役柄で登場。例文帳に追加

Hanzo also appeared as the same character in the cartoon version, 'BASILISK -Koga Ninpo cho-' of 2003 and the movie version, 'SHINOBI-HEART UNDER BLADE-' of 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「忍刀（忍者刀）」の実在については、実際に製作はされていたが徳川幕府に対する反乱のシンボルとして団結のために持っていたという説、山田風太郎の著作である「忍法帖」シリーズで誇張されて登場したものが定着したという説等、諸説が存在する。例文帳に追加

There are several stories about the existence of "Shinobigatana (Ninjato)": They were actually produced, but held as the symbol of rebellion against the Tokugawa bakufu, or it was exaggerated in the Futaro YAMADA's library work, "Ninpocho"series, and its image was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス