慣習的大きさの英語

しかしそうした集団は常に、伝統や用具、技術的知識、慣習などを保持し伝承するのに充分な大きさをもつ。例文帳に追加

but it always comprises a group large enough to contain and transmit the traditions, tools, technical knowledge, and usages発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

主としてミラー６〜ミラー９からなる投影光学系の縮小倍率は、慣習的に１／４が用いられているが、ウェハ上での露光転写位置精度を向上させるためには、１／５より大きくすることが好ましい。例文帳に追加

The magnification of shrinking of the optical projection system made of mirrors 6 to 9 is 1/4 in a conventional way, but is made 1/5 or larger preferably for improving positional accuracy in exposure transfer. - 特許庁

キリスト教・仏教などの世界宗教にも祭礼がみられるが、教義より儀式・慣習によるところが大きい点で祭の要素は本質的に民族宗教に顕著であるともいえる。例文帳に追加

Rites and festivals are also seen in the world religion such as Christianity, Buddhism and so on, but, from the viewpoint of greatly depending on ceremonies and conventions rather than creeds, it is possible to say that the element of matsuri was especially pronounced in the racial religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治憲法下では軍の統帥権が天皇にあったが、編成権（部隊編成、予算編成など）に関しては国務大臣が補弼するのか。それとも、憲法に明記されていなかったが、慣習的に軍令については国務大臣が輔弼せず統帥部（陸軍：参謀総長。海軍：軍令部総長）が補弼することとなっていたことにより、その大権に含まれるのかどうかが大きな論点となっていた。例文帳に追加

Under the Meiji Constitution, the supreme command of the army belonged to the Emperor, but whether the organization rights (troop organization, budget organization, etc.) were assisted by the Minister of State or, although it was not described in the Constitution, or it was included in the supreme command, because the military orders were assisted traditionally not by the Minister of State but by the supreme command staff (the Chief of the Military General Staff, the President of the Naval General Staff) was the major point of the dispute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス