手に負えなくなる）の英語

彼には手に負えなくなる例文帳に追加

He will not be able to handle that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。例文帳に追加

If you are not firm with the children, they will get out of hand. - Tatoeba例文

手に負えなくなる前に、反乱を粉砕する例文帳に追加

pulverize the rebellion before it gets out of hand発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は気分屋でしばしば手に負えなくなる例文帳に追加

She is moody and often gets difficult. - Eゲイト英和辞典

イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。例文帳に追加

British soccer fans sometimes get completely out of hand. - Tatoeba例文

イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。例文帳に追加

British soccer fans sometimes get completely out of hand.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし君がこれ以上良くなったら 僕の手に負えるかわからなくなるよ例文帳に追加

I'm not sure if I could handle it if you got any better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書