技術的要求事項の英語

技術基準で要求される性能を達成するための必要な技術的事項について、具体的な手法や仕様が示されていること。例文帳に追加

The specific approaches and specifications for technical matters necessary to achieve the performance required by the technical standards shall be described. - 経済産業省

その他の法令又は法令に基づく文書で要求される事項を達成するための必要な技術的事項については、具体的な手法、仕様、方法や活動が示されていること。例文帳に追加

The specific approaches, specifications, methods and actions shall be described for the technical matters necessary to attain the requirements by the other legislation and regulations or the documents based on them. - 経済産業省

本発明の目的は、現在の技術では部分的にしか満たしていない多くの一連の要求事項を満たし得る印刷機用の下敷を提供することである。例文帳に追加

To provide an underlay for a printing machine, which can satisfy a series of requirements, which the present technique can satisfy partially. - 特許庁

(1) 連邦特許裁判所は，個別事件に関し，以下の規定(強制ライセンス)に従って，発明を商業的に実施する非排他的権限を付与するものとするが，ただし，次の事項が満たされることを条件とする。1. ライセンスを求める者が特許所有者を相手として，取引において通常の適正な条件に基づいて発明を実施する承諾を得るために，合理的な期間に亘り努力したが成功しなかったこと，及び2. 公益が強制ライセンスの付与を命じていること1. (1)1.に規定された条件が満たされていること，及び 2. 当該人の発明が，先の日付の特許に基づく発明と比較して，著しい商業的重要性を有する重要な技術的進歩を含んでいること特許所有者は，後の日付の特許発明の実施に関し，ライセンスを求める者による，合理的条件に基づくクロス・ライセンスの付与を要求することができる。例文帳に追加

(1) A non-exclusive authorization to commercially use an invention shall be granted by the Patent Court in individual cases in accordance with the following provisions (compulsory license) if 1. the person seeking a license has unsuccessfully endeavored during a reasonable period of time to obtain from the patentee consent to use the invention under reasonable conditions usual in trade; and 2. public interest commands the grant of a compulsory license.発音を聞く  - 特許庁