操短の英語

運輸省は操短勧告を行い、30%を超える縮減を達成。例文帳に追加

The Ministry of Transport also issued a ministerial recommendation for the curtailed operation, and the reduction of more than 30% was achieved. - 経済産業省

中でも、操業短縮に伴う労働者への賃金補填制度（操短制度）の拡充政策は、前述の通り失業率の上昇を抑え、ドイツの失業率は2009 年夏以降、ほぼ横ばいに推移している（前掲図表：ユーロ圏主要国の失業率の推移）。例文帳に追加

Among the programs, as mentioned earlier the enhancement of the wage compensation policy for employees with reduced working hours successfully contained the increase in unemployment, and the unemployment rate in Germany has been level since the summer of 2009. (See previous figure: The trend in the unemployment rate in the major Eurozone countries) - 経済産業省