敏活さの英語

動作や頭の働きが敏活であること例文帳に追加

of a person's actions or senses, the condition of being poignant and alert発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

頭の働きや動作が敏活であること例文帳に追加

of a person's mind or action, the quality of being quick発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また同行は取引が「敏活」で大阪の商家には人気があったといわれる。例文帳に追加

In addition, it was said that its transaction was 'prompt' and popular among merchants in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内勤編集者と現場記者との間に、意思疎通を可能にする装置を設営することで、社会情勢の変化を敏活に紙面に反映させ、編集の効率性向上、記者人員の小規模化とコスト削減を実現する。例文帳に追加

The device which allows mutual understanding is prepared between the indoor editor and the on-site news writer to quickly reflect changes in social situation on paper, whereby the efficiency of editing is improved and the number of reporters and costs are reduced. - 特許庁