文化財保存研究所の英語

研究・保存・公開などは奈良市にある奈良文化財研究所が主となっている。例文帳に追加

Research, preservation and exhibitions are mainly managed by the Nara National Research Institute for Cultural Properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土した回廊のうち3間分が科学的保存処置を施し、復元された形で奈良文化財研究所公開施設に展示されている。例文帳に追加

A part of the unearthed corridor, which is about 5.4 meters long, was scientifically treated for preservation and is on display in its restored form at the exhibition facility of Nara National Research Institute for Cultural Properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良文化財研究所による1986年からの発掘調査終了後、北面は復元保存、南面は発掘前の現状保存の形で残されている。例文帳に追加

After the completion of excavation and research by Nara National Research Institute for Cultural Properties from 1986, the north side was reconstructed and kept and the south side was kept same as the form before the excavation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県立橿原考古学研究所には、川底改修の際に出土した木製の樋が保存展示されており、「益田池の堤附樋管」として奈良県の指定文化財として史跡に指定されている。例文帳に追加

Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture preserves and exhibits wooden gutters which were excavated during renovation of the river bed and are designated as cultural property "Gutter Pipes for the Bank of Masuda-ike Pond"by Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス